Paloma Querida

Lieber Taube

Paloma Querida

An dem Tag, als du in mein Leben kamstPor el día que llegaste a mi vida
Lieber Taube, habe ich angestoßenPaloma querida, me puse a brindar
Und als ich mich ein wenig betrunken fühlteY al sentirme un poquito tomado
Dachte ich an deine Lippen und fing an zu singenPensando en tus labios me dio por cantar
Ich fühlte mich überlegen gegenüber allenMe sentí superior a cualquiera
Und wollte dir einen Haufen Sterne bringenY un puño de estrellas te quise bajar
Doch als ich sah, dass ich keinen erreichteY al mirar que ninguna alcanzaba
Wurde ich so wütend, dass ich weinen wollteMe dio tanta rabia que quise llorar
Ich weiß nicht, was mein Leben wert istYo no sé lo que valga mi vida
Aber ich möchte es dir schenkenPero yo te la quiero entregar
Ich weiß nicht, ob deine Liebe es annimmtYo no sé si tu amor la reciba
Aber ich komme, um es dir zu überlassenPero yo te la vengo a dejar

Du fandest mich auf einem dunklen WegMe encontraste en un negro camino
Wie ein Pilger ohne Ziel und GlaubenComo un peregrino sin rumbo ni fe
Und das Licht deiner göttlichen AugenY la luz de tus ojos divinos
Verwandte mein Leid in Freude und VergnügenCambiaron mis penas por dicha y placer
Seitdem fühle ich, dass ich dich liebeDesde entonces yo siento quererte
Mit all der Kraft, die meine Seele mir gibtCon todas las fuerzas que el alma me da
Seitdem, lieber TaubeDesde entonces, paloma querida
Habe ich meine Brust gegen einen Taubenschlag getauschtMi pecho he cambiado por un palomar
Ich weiß nicht, was mein Leben wert istYo no sé lo que valga mi vida
Aber ich möchte es dir schenkenPero yo te la quiero entregar
Ich weiß nicht, ob deine Liebe es annimmtYo no sé si tu amor la reciba
Aber ich komme, um es dir zu überlassenPero yo te la vengo a dejar