Siempre, Siempre

Always, Always

Siempre, Siempre

Don't pay attention to how I comeNo te fijes como vengo
The good thing is that I've arrivedLo bueno es que ya llegué
And even though I come badly woundedY aunque venga mal herido
Because of the drinks I had.Por los tragos que me eché.

I was passing by the cantinaPasaba por la cantina
When someone started to singCuando uno empezó a cantar
And sang so beautifullyY cantaba tan bonito,
That how could I not enter.Que como no había de entrar.

Whenever I get drunkSiempre que me emborracho
I swear something happens to mePalabra que algo me pasa
I go straight to see youVoy derechito a verte
And I end up at the wrong house.Y me equivoco de casa.

Whenever I get drunkSiempre que me emborracho
I only think about herYo nada más pienso en ella
And I don't calm downY no me tranquilizo
Until I finish the bottle.Hasta acabar la botella.

The songs of drunksLas canciones de borrachos
Maybe make you laughQuizás los hagan reír
But deep down they are the complaintsPero a fondo son las quejas
Of the man and his suffering.Del hombre y de su sufrir.

But let the sorrows diePero mueran las tristezas
Better let's go have a drinkMejor vamos a tomar
And you'll see when I arriveY verás cuando yo llegue
That's if I actually arrive.Eso es si acabo de llegar.

Whenever I get drunkSiempre que me emborracho
I swear something happens to mePalabra que algo me pasa
I go straight to see youVoy derechito a verte
And I end up at the wrong house.Y me equivoco de casa.

Whenever I get drunkSiempre que me emborracho
I only think about herYo nada más pienso en ella
And I don't calm downY no me tranquilizo
Until I finish the bottle.Hasta acabar la botella.