Sobre Las Olas

Over the Waves

Sobre Las Olas

In the vastnessEn la inmensidad
Of the waves, I saw you floatingDe las olas flotando te vi
And as you left to saveY al irte al salvar
For your life, I lost my ownPor tu vida la vida perdí

Your sweet visionTu dulce visión
Is indelibly etched in my soulEn mi alma indeleble grabó
The tender passionLa tierna pasión
That stole my joy and peaceQue la dicha y la paz me robó

If within my painSi dentro de mi dolor
Your memory comes to disturbTu recuerdo llegará a turbar
I will follow you with loveTe seguiré con amor
Don’t deny me, woman, listenNo te niegues mujer a escuchar

The wind will carryEl viento te llevará
The sighs of my heartLos gemidos de mi corazón
And it will always repeatY siempre repetirá
The notes of my songLos acentos de mi canción

The storm in its fury at seaLa tempestad en su furia del mar
And the thunder's harsh roarY del relámpago en duro fragor
Can only weakly hearSolo podrán débilmente escuchar
The tempest that rages here with your loveLa tempestad que hay aquí con tu amor

Wherever I goPor doquiera que voy
Your memory is my guideTu recuerdo es mi guía
In the night, it’s my faithEn la noche es mi fe
For you are my sun in the dayPues mi Sol en el día

My sigh is my idealMi suspiro es mi ideal
Or my painful burdenO mi acervo dolor
My aching heartbreakMi doliente quebranto
Is for you, for your loveEs por ti, por tu amor

With my groan, I send you my heartCon mi gemido te envío el corazón
And in my sobs, I send you my beingY en mis sollozos te mando mi ser
But no, I don’t want your pityMás no, no quiero de ti compasión
I want love or I’ll perishYo quiero amor o por el perecer

In the vastnessEn la inmensidad
Of the waves, I saw you floatingDe las olas flotando te vi
And as you left to saveY al irte a salvar
For your life, I lost my ownPor tu vida la vida perdí

Your sweet visionTu dulce visión
Is indelibly etched in my soulEn mi alma indeleble grabó
The tender passionLa tierna pasión
That stole my joy and peace.De la dicha y la paz me robó