Sus Ojitos

Haar Mooie Ogen

Sus Ojitos

Wat zijn haar ogen mooiQué bonitos que son sus ojitos
Ze lijken wel puntjes van levenQue parecen puntitos de vida
Laat me niet zo afscheid nemenNo permitas que así me despida
Zonder mijn liefde te hebben gezworenSin haberles jurado mi amor

Ze zijn klein maar oh zo mooiSon chiquitos pero re bonitos
En half open, lijken ze op kierenY entreabiertos, parecen rendijas
Ik wil niet dat ze ooit verdrietig zijnYo no quiero que nunca se aflijan
Haar oogjes vol met zonSus ojitos llenitos de Sol

Haar oogjes, als ze me aankijkenSus ojitos, al mirame
Hebben me een grapje gespeeldMe jugaron una chanza
En nu heb ik de hoopY ahora traigo, la esperanza
Dat ik ze kan stelenDe podérmelos robar

Ik wil haar mee naar huis nemenMe la quiero llevar pa' mi casa
Om voor haar te zingen en te zeurenPa' cantarle y pa' darle la lata
Met mijn arm maak ik een haakjeCon mi brazo le haré una alcayata
Om haar mee te nemen voor een wandelingPa' llevarla conmigo a pasear

Ik wil haar zien kneden met het deegQuiero verla torteando la masa
En de bonen met huazontle opjagenY apurarle al frijol con huazontle
Ik wil haar zien met een kleintjeQuiero verla cargando un escuincle
Die me snel papa gaat noemenQue muy pronto me diga papá

Dat hij qua uiterlijk lijktQue en lo macho, se parezca
Niets minder dan op zijn vaderNada menos que a su padre
En dat hij van zijn moederY que saque de su madre
Die manier van kijken heeftEse modo de mirar

Ik wil haar zien kneden met het deegQuiero verla torteando la masa
En de bonen met huazontle opjagenY apurarle al frijol con huazontle
Ik wil haar zien met een kleintjeQuiero verla cargando un escuincle
Die me snel papa gaat noemenQue muy pronto me diga papá