Sus Ojitos

Ses Petits Yeux

Sus Ojitos

Comme ils sont jolis, ses petits yeuxQué bonitos que son sus ojitos
On dirait des points de vieQue parecen puntitos de vida
Ne permets pas qu'on se sépare ainsiNo permitas que así me despida
Sans leur avoir juré mon amourSin haberles jurado mi amor

Ils sont petits mais vraiment adorablesSon chiquitos pero re bonitos
Et entre-ouverts, ils ressemblent à des fentesY entreabiertos, parecen rendijas
Je ne veux pas qu'ils s'attristent jamaisYo no quiero que nunca se aflijan
Ces petits yeux pleins de soleilSus ojitos llenitos de Sol

Ses yeux, quand ils me regardentSus ojitos, al mirame
Ils m'ont joué un tourMe jugaron una chanza
Et maintenant j'ai, l'espoirY ahora traigo, la esperanza
De pouvoir les volerDe podérmelos robar

Je veux l'emmener chez moiMe la quiero llevar pa' mi casa
Pour lui chanter et lui casser les oreillesPa' cantarle y pa' darle la lata
Avec mon bras, je ferai un crochetCon mi brazo le haré una alcayata
Pour l'emmener avec moi en promenadePa' llevarla conmigo a pasear

Je veux la voir étaler la pâteQuiero verla torteando la masa
Et presser les haricots avec du huazontleY apurarle al frijol con huazontle
Je veux la voir porter un petitQuiero verla cargando un escuincle
Qui bientôt me dira papaQue muy pronto me diga papá

Qu'il ressemble à son pèreQue en lo macho, se parezca
Rien de moins que çaNada menos que a su padre
Et qu'il prenne de sa mèreY que saque de su madre
Cette façon de regarderEse modo de mirar

Je veux la voir étaler la pâteQuiero verla torteando la masa
Et presser les haricots avec du huazontleY apurarle al frijol con huazontle
Je veux la voir porter un petitQuiero verla cargando un escuincle
Qui bientôt me dira papaQue muy pronto me diga papá