Canção para os Dias da Vida

Canción para los Días de la Vida

Canção para os Dias da Vida

El día comienza a crecerO dia começa a crescer
Voy a ver si puedo correrVou lá ver se posso correr
Como un silbido tocándome la espaldaComo um assobio tocando-me as costas
O mirándome en las espinillasOu olhar-me nas borbulhas

Tengo que aprender a volarTenho que aprender a voar
Entre tanta gente de pieEntre tanta gente de pé
Los duendes de lata cuidan mis alasCuidam das minhas asas os gnomos de lata
Que nunca se ríen por la nocheQue de noite nunca riem

Si la lluvia llega aquíSe a chuva chega aqui
No quiero solo existirEu não quero só existir
Mojaré mis alas como los árboles y el ángelMolharei minhas asas como as árvores e o anjo
O morir de tristezaOu então morrer de pena

Tengo mucho tiempo hoyTenho muito tempo por hoje
Los relojes harán que canteOs relógios farão que eu cante

Y la espuma gira alrededor de mi pielE a espuma gira em torno à minha pele
Me dieron manos para hablarteMe deram mãos para falar-te
Las cosas de míAs coisas de mim

Y al final mi duende nacióE ao fim meu duende nasceu
Tiene orejas blancasTem orelhas brancas
Como un soplo de pan y arrozComo um sopro de pão e arroz
Y una seta como narizE um cogumelo como nariz

Tiene cabellos locosTem cabelos loucos
Y un violín que no callaE um violino que não cala
Solo floreceSó se floresce
Y parece con guirnaldasE parece com guirlandas

Él no se callaEle não se cala
Solo floreceSó se floresce
Y parece con guirnaldasE parece com guirlandas

El día tiene sabor a salO dia tem gosto de sal
Me dejó vibrando al nacerMe deixou vibrando ao nascer
Pesa y es ligero como un hilo sin nombrePesa e é leve como um fio sem nome
Suena como mi guitarraToca como minha guitarra

Tengo que aprender a ser luzTenho que aprender a ser luz
Entre tanta gente sin pazEntre tanta gente sem paz
Pondré los rayos de este sol que me esperaEu porei os raios deste sol que me espera
Seré como el vientoSerei como é o vento

Y, al final, mi duende se abrióE, por fim, meu duende se abriu
Tiene un corazón, tiene alma, tiene rostroTem um coração, tem alma, tem rosto
Y mi historia es toda verdadE a minha história é toda verdade

Los duendes cuidanOs gnomos cuidam
Un violín que solo cantaDe um violino que só canta
Nunca se duermeNunca se adormece
Y parece con guirnaldasE parece com guirlandas

Él no se callaEle não se cala
Solo floreceSó se floresce
Y parece con guirnaldasE parece com guirlandas