Retratos de Um País Plural

Retratos de un País Plural

Retratos de Um País Plural

La comunidad ha enviado un avisoA comunidade mandou avisar
Soy Vila Isabel, soy el primer lugarSou vila isabel sou primeiro lugar
Con mucho orgullo de ser brasileñoCom muito orgulho de ser brasileiro
Traigo a la avenida mi verdadero sentimientoTrago pra avenida o meu sentimento verdadeiro

Es un gigante por su propia naturalezaÉ um gigante pela própria natureza
Hecho de rocas, tierras y bosquesFeito de rochas, terras e matas
En sus venas corren las corrientes de aguaNas suas veias correntes das águas
Su fuerza emana del puebloA sua força emana do povo
Sufrido, honrado, feliz, magistralSofrido, honrado, feliz, magistral
La villa viene a mostrar retratos de un país pluralA vila vem mostrar retratos de um país plural
Las riquezas vienen de la tierra brasileñaAs riquezas vêm do chão brasileiro
En este suelo corrió sangre africanaNesse solo correu sangue africano
Mezclados con nativos guerrerosMisturados com nativos guerreiros
Resultaron en un país soberanoResultaram em um país soberano
Matizaron los rincones más remotos de BrasilMatizaram os cafundós do brasil
Con su trabajo y un hermoso cantarCom seu trabalho e um lindo cantar
Un rico legado surgió, el folclore y la cultura popularUm rico legado surgiu o folclore é a cultura popular
Samba, capoeira de fe, carimbó, maracatu y boi bumbáSamba, capoeira de fé, carimbó, maracatu e boi bumbá

Viva nuestra mata atlánticaViva a nossa mata atlântica
Donde el verde besa el azul del marA onde o verde beija o azul do mar
Amazonía, sertão, cerradoAmazônia sertão cerrado
La caatinga protectora del cangaçoA caatinga protetora do cangaço
Kwarup en honor a los ancestrosKwarup em honra aos ancestrais
Antiguos pueblos del XinguAntigos povos do xingu
Salve el orgullo pantaneiro con la viola enlutadaSalve o orgulho pantaneiro com a viola enlaurada
Luego volar con el urraca azulDepois voar com a gralha azul
Luchar en las pampas, llanuras del surPeleja nos pampas planícies do sul
Chico Mendes, Câmara CascudoChico mendes, câmara cascudo

Son cuerpo y alma de la nación brasileñaSão corpo e alma da nação brasileira
Dos estrellas de nuestra hermosa banderaDuas estrelas da nossa linda bandeira