Era Uma Vez... O Espaço

Érase una vez... El Espacio

Era Uma Vez... O Espaço

Allá arriba hay llanuras sin finLá em cima há planícies sem fim
Hay estrellas que parecen correrHá estrelas que parecem correr
Está el Sol y la vida al nacerHá o Sol e a vida a nascer
Nosotros aquí sin parar, en una Tierra girandoNós aqui sem parar, numa Terra a girar

Allá arriba hay un cielo de satínLá em cima há um céu de cetim
Hay cometas, hay planetas sin finHá cometas, há planetas sem fim
Galileo tuvo un sueño asíGalileu teve um sonho assim
Hay una nave en el espacio, subiendo, paso a pasoHá uma nave no espaço, a subir, passo a passo

Allá arriba puede ser el futuroLá em cima pode ser o futuro
La alegría vamos a salvar el mundo!A alegria vamos salvar o mundo!
Y riendo, unidos en un abrazoE a rir, unidos num abraço
Vamos a contar una historiaVamos contar uma história
Érase una vez el espacioEra uma vez o espaço

Allá arriba ya no hay centinelasLá em cima já não há sentinelas
Sinfonía hecha toda de estrellasSinfonia toda feita de estrelas
Una casa sin puertas ni ventanasUma casa sem portas nem janelas
Es extender los brazosÉ estenderes os braços
Y tú estás en el espacioE tu estás no espaço