Tá Todo Mundo

Está Todo el Mundo

Tá Todo Mundo

Está todo el mundo diciendoTá todo mundo dizendo
Que no ven futuro para nosotros dos.Que não vê futuro pra nós dois.
Está todo el mundo apostandoTá todo mundo apostando
En un barco agujereado sin salvavidas.Num barco furado sem salva-vidas.
Está todo el mundo pensandoTá todo mundo achando
Que nuestro amor murió en sentido contrario.Que o nosso amo morreu na contra-mão.
Está todo el mundo dudandoTá todo mundo duvidando
De nuestra verdad.De nossa verdade.

Está todo el mundo diciendo,Tá todo mundo dizendo,
Está todo el mundo hablando,Tá todo mundo falando,
Está todo el mundo comentando,Tá todo mundo comentando,
Todo el mundo, todo el mundo metiéndose,Todo muno, todo mundo se intrometendo,
Y yo ni me importa.E eu nem tô ligando.
Está todo el mundo siguiendoTá todo mundo acompanhando
De cerca, para ver si sale mal.De perto, pra ver se dá errado.
Hasta el babalawo juróAté o pai-de-santo jurou
Que este amor no pasará de este año.Que esse amo não passa desse ano.
Está todo el mundo comentandoTá todo mundo comentando
En las calles se convirtió en tema de periódico.Nas ruas virou assunto de jornal.
Está todo el mundo dudandoTá todo mundo duvidando
De nuestra verdad.De nossa verdade.

Está todo el mundo diciendo,Tá todo mundo dizendo,
Está todo el mundo hablando,Tá todo mundo falando,
Está todo el mundo comentando,Tá todo mundo comentando,
Todo el mundo, todo el mundo metiéndose,Todo mundo, todo mundo se intrometendo,
Y yo ni me importa.E eu nem tô ligado.

Pero por mí está todo bien,Mas por mim tá tudo bom,
Está todo bien, no quieroTá tudo bem, eu não quero
Saber nada sobre nuestros sentimientos.Nem sabe sobe nosso sentimento.
Solo sé que nada, nada va a hacerEu só sei que nada, nada vai fazer
Que nuestro amor muera en la playa.O nosso amor morrer na praia.
Ni me importa, solo séEu nem tô ligando, eu só sei
Que ni me importa.Que eu nem tô ligando.