Um Pouco Mais Perto

Un poco más cerca

Um Pouco Mais Perto

Cuando me acerqué un poco más
Quando cheguei um pouco mais perto
Vi que hablar podría no funcionar
Vi que falar talvez não desse certo
Me volví a ver, justo a tu lado
De novo me vi, ali do seu lado
Vi que este amor podría no estar equivocado
Vi que esse amor talvez não fosse errado
Después de todo este tiempo
Depois de tanto tempo
Sólo en el pensamiento
Só no pensamento
¿Fue mi viaje?
Será que foi viagem minha?
Ver algo más allá de las líneas
Ver algo além das entrelinhas
Pagaré para ver sin miedo a arriesgarme
Vou pagar pra ver sem medo de arriscar

No sé, qué caminos he hecho, qué piernas he venido con
Não sei, que caminhos eu fiz, com que pernas eu vim
Ni siquiera sé cómo decirlo, pero lo digo en serio
Nem sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quiero para mí
Te quero pra mim
Vine a recogerte y hacerte feliz
Eu vim pra te buscar e te fazer feliz

Me volví a ver, justo a tu lado
De novo me vi, ali do seu lado
Vi que este amor podría no estar equivocado
Vi que esse amor talvez não fosse errado
Después de todo este tiempo
Depois de tanto tempo
Sólo en el pensamiento
Só no pensamento
¿Fue mi viaje?
Será que foi viagem minha?
Ver algo más allá de las líneas
Ver algo além das entrelinhas
Pagaré para ver sin miedo a arriesgarme
Vou pagar pra ver sem medo de arriscar

No sé, qué caminos he ido
Não sei, que caminhos eu fiz
¿Con qué piernas he venido?
Com que pernas eu vim
No sé cómo decirlo, pero lo digo de todos modos
Não sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quiero para mí
Te quero pra mim
Vine a recogerte y hacerte feliz
Eu vim pra te buscar e te fazer feliz

No sé qué caminos he ido
Não sei que caminhos eu fiz
¿Con qué piernas he venido?
Com que pernas eu vim
Ni siquiera sé cómo decirlo, pero lo digo en serio
Nem sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quiero para mí, vine a recogerte y hacerte feliz
Te quero pra mim, eu vim pra te buscar e te fazer feliz