Un Autre Jour

Mais Um Dia

Aujourd'hui le jour s'est levé,Hoje o dia amanheceu,
Si triste, si tristeTão triste, tão triste
Comme ça a toujours étéComo sempre aconteceu
Depuis le jour où tu es partiDesde o dia em que partiste

Le ciel a pleuré, j'ai pleuré aussiChorou o céu, chorei eu
Tout ce qui existe a pleuréChorou tudo quanto existe
Aujourd'hui le jour s'est assombriHoje o dia anoiteceu
Si triste, si tristeTão triste, tão triste

Un autre jour, un jour de plusMais um dia, um dia mais
Un autre jour sans chaleurMais um dia sem calor
S'ajoutant à ma douleurA juntar à minha dor
Ajoutant à mes soupirsA acrescentar aos meus ais

Un autre voyage froidMais uma jornada fria
Loin de mes idéauxLonge dos meus ideais
Loin de ma joieLonge da minha alegria
Un autre jour, un jour de plusMais um dia, um dia mais