Não Disse Nada Amor

Habe Nichts Gesagt, Liebe

Não Disse Nada Amor

Habe nichts gesagt, Liebe, habe nichts gesagt:Não disse nada, amor, não disse nada:
Es war der Fluss, der mit meiner Stimme sprachfoi o rio que falou com a minha voz
und sagte, dass es Nacht ist und es Morgen wird,a dizer que era noite e é madrugada
und sagte, dass du es bist und wir es sind.a dizer que eras tu e somos nós.

Es sagte die tausend Gesichter und LissabonA dizer os mil rostos e Lisboa
entlang deines Gesichts, wenn ich dich küsse.ao longo do teu rosto se te beijo.
Im Licht einer Taube rufe ich MadragoaÀ luz de um pombo chamo Madragoa
und Bairro Alto, wenn ich dich begehre.e Bairro Alto ao mar se te desejo.

Habe nichts gesagt, Liebe. Ich schwöre, ich habe geschwiegen:Não disse nada, amor. Juro, calei-me:
Es war eine Stimme, die in der Ferne verloren ging.foi uma voz que ao longe se perdeu.
Ich dachte, es wäre Lissabon und ich habe mich getäuscht,Cuidei que era Lisboa e enganei-me
ich dachte, wir wären zwei und ich bin nur ich.pensei que éramos dois e sou só eu.