Foi Um Bem Conhecer-te

Fue un placer conocerte

Foi Um Bem Conhecer-te

Fue mala suerte encontrarteFoi pouca sorte encontrar-te
Pero fue un placer conocerteMas foi um bem conhecer-te
Lo que perdí al encontrarteO que perdi em achar-te
Lo gané luego al perderteGanhei depois em perder-te

Como ves, no he cambiadoComo vês, não estou mudado
Ni incrédulo, ni vencidoNem descrente, nem vencido
Ni siquiera sorprendidoNem sequer surpreendido
Por un sueño mal acabadoDe um sonho mal acabado
Simplemente estoy resignadoApenas estou conformado
Resignado a perderteConformado de perder-te
Por eso, quiero olvidartePor isso, quero esquecer-te
Y al mismo tiempo recordarteE ao mesmo tempo lembrar-te
Fue mala suerte encontrarteFoi pouca sorte encontrar-te
Pero fue un placer conocerteMas foi um bem conhecer-te

Si es Dios quien manda, al finalSe é Deus quem manda, afinal
Dando almas gemelas a la genteDando almas irmãs à gente
Nuestras almas seguramenteNossas almas certamente
No eran la pareja idealNão eram o par ideal
Por lo tanto, punto finalPortanto, ponto final
Pero mira, quiero decirteMas olha, quero dizer-te
Sin pretender defenderteSem pretender defender-te
Defenderte o criticarteDefender-te ou criticar-te
Lo que perdí al encontrarteO que perdi em achar-te
Lo gané luego al perderteGanhei depois em perder-te

Recordando lo que paséRecordando o que passei
Me quedo pensando sin saberFico a pensar sem saber
Por qué fue que te encontréPorque foi que te encontrei
Si tenía que perderteSe tinha que te perder