Não Me Conformo

No me conformo

Não Me Conformo

No sé cómo pudiste descansarNão sei como pudeste descansar
En otros brazos, sabiendo que estoy tristeNoutros braços, sabendo que estou triste
Ni un remordimiento solo te hace recordarNem um remorso só te faz lembrar
Lo que te di y tú devolvisteO que te dei e tu retribuíste

Pero cómo, Santo Dios, todo borradoMas como–Santo Deus–tudo apagado
En ese corazón descontroladoNesse teu coração descontrolado
Sabiendo tú, que el mío se consumiríaSabendo tu, que o meu se queimaria
En una añoranza viva, día a díaNuma saudade viva, dia a dia

Sé bien que todo lo bueno siempre tiene un finalBem sei que todo o bem tem sempre um fim
Pero no, no me conformo asíMas não, não me conformo assim!

Entre nosotros siempre están presentesEntre nós dois estão sempre de permeio
Dulces recuerdos a los que me aferroDoces recordações a que me agarro
En la estantería, el libro que dejaste a mediasNa estante, o livro que deixaste a meio
En mi cenicero, el último cigarrilloNo meu cinzeiro, o último cigarro

Y el pañuelo que me diste en mis añosE o lenço que me deste nos meus anos
Sudario de otros tantos desengañosMortalha d’outros tantos desenganos
Donde guardo lo que queda de ese adiósOnde guardo o que resta desse adeus
Que tus ojos intercambiaron con los míosQue os teus olhos trocaram com os meus

Sé bien que todo lo bueno siempre tiene un finalBem sei que todo o bem tem sempre um fim
Pero no, no me conformo asíMas não, não me conformo assim!