Novembro

Noviembre

Novembro

¿Qué fue lo que pasó?O que foi que aconteceu
Y si el culpable fui yoE se o culpado fui eu
No logro recordarNão me consigo lembrar
Sólo recuerdo que llovíaSó me lembro que chovia
En esa noche en la que sabíaNessa noite em que eu sabia
Que no ibas a volverQue não irias voltar

No recuerdo si te esperéNão me lembro que te esperei
Si toda la noche creíSe toda a noite julguei
Escuchar tus pasos en la escaleraOuvir teus passos na escada
Y cuando amaneció el díaE quando nasceu o dia
Sólo recuerdo que llovíaSó me lembro que chovia
No recuerdo nada másNão me lembro de mais nada

En la carta que me escribisteNa carta que me escreveste
No recuerdo si dijisteNão me lembro se disseste
Por qué querías dejarmePorque é que querias deixar-me
Si tenías toda la razónSe tinhas toda a razão
Y yo no te pedí perdónE eu não te pedi perdão
Ya no logro recordarJá não consigo lembrar-me

Sólo recuerdo que llovíaSó me lembro que chovia
Que fue la noche más fríaQue foi a noite mais fria
De ese mes de noviembreDaquele mês de novembro
Pero del día en que te fuisteMas do dia em que partiste
De la razón por la que soy tristeDa razão porque sou triste
No recuerdo, no recuerdoNão me lembro, não me lembro