Dos Temporais

Dos Temporales

Dos Temporais

Niño, mira, entraMenino, olha, passa pra dentro
El tiempo está feo, mira que va a lloverO tempo está feio, olha que vai chover
Las nubes prometen tormentaAs nuvens prometem tormenta
Rodeadas de viento, al anochecerRodeadas de vento, ao anoitecer

Ya hice cruz de sal, vela en el candeleroJá fiz cruz de sal, vela no castiçal
Para que la santita me atiendaPra santinha me atender
Niño, mira, entraMenino, olha, passa pra dentro
El tiempo está feo, mira que va a lloverO tempo está feio, olha que vai chover

Temporal, el miedo llega y quien no tieneTemporal, o medo vem e quem não tem
Ropa en el tendedero, en la calle ya no sale másRoupa no varal, na rua não sai mais
Mira el techo estallando, el agua bañandoOlha só o telhado a pipocar, a água a banhar
La plantación, los animalesA plantação, os animais

Tapé todos los espejos de la casaTapei todos os espelhos da casa
Tranquilicé a los niños, nada va a pasarAcalmei a criançada, nada vai acontecer
La lluvia es San Pedro quien nos la envíaA chuva é São Pedro quem nos manda
El relámpago fue Nuestro SeñorO relâmpago foi Nosso Senhor
Quien mandó encenderQuem mandou acender

Y cuando llega la calmaE quando surge a calmaria
Gracias a la Virgen MaríaGraças Virgem Maria
Escuchó nuestras oracionesOuviu nossas orações
Ahora ya no llueve másAgora não chove mais

Pero, aún asíMas, mesmo assim
La lluvia trae alegríaA chuva traz alegria
De paseo con el díaDe carona com o dia
La esperanza que hay en nosotrosA esperança que há em nós
Después de los temporalesDepois dos temporais
Después de los temporalesDepois dos temporais
Después de los temporalesDepois dos temporais