Minha Companheira

Mi Compañera

Minha Companheira

Mi compañeraMinha companheira
¡La próxima semana regreso!Pra semana eu volto!
Cuida bien de todo lo que esCuida bem de tudo que é
Nuestro, presta atenciónNosso, inté presta atenção
Abriga a los niñosAgasalha as criança
Que agosto no es mes de veranoQue agosto não é mês de verão
Te prometo, mi hermosaTe prometo, minha linda
Espérame temprano en la estaciónMe espera bem cedo na estação

Mi compañeraMinha companheira
¡La próxima semana regreso!Pra semana eu volto!
No tienes que preocuparteNão precisa te preocupar
En caso de que no regrese, como prometíCaso eu não voltar, como prometi
Fui adelante, llevando mi liraFui adiante, levando minha lira
Que está hecha para escucharQue é feita pra ouvir
Aun así, te enviaré noticiasTodavia te mando notícia
De aquí o de alláDaqui ou dali

Mi compañeraMinha companheira
Morena coquetaMorena fagueira
Razón de mi apegoRazão deste meu apego
Soy tu fiel amanteSou teu fiel amante
Y confidente, trovadorE confidente, violeiro

Mi compañeraMinha companheira
¡La próxima semana regreso!Pra semana eu volto!
Todo saldrá bienTudo vai dar certo, vai
Escuché en la gente que va a mejorarEscutei no povo que vai melhorar
La esperanza es lo último que se pierdeA esperança é a última que morre
Pero no basta con esperarMas não basta esperar
Hasta luego, mi hermosaAté já, minha linda
Hasta luego, hasta luego, hasta luegoAté já, até já, até já