Vejam Vocês

Observen Ustedes

Vejam Vocês

Observen cómo ustedes vivenVejam como vocês vivem
Observen cómo nosotros vivimosVejam como nós vivemos
No tenemos derechos igualesNão temos direitos iguais

Dirán que lo merecemosVão dizer que merecemos
Que nos esforzamos menosQue nos esforçamos menos
Mientras los cargamos a ustedesEnquanto carregamos vocês

Cuestionarán nuestra capacidadVão questionar nossa capacidade
Nuestra honestidadNossa honestidade
Nuestra humanidadNossa humanidade

Dirán que no hay ladosVão nos dizer que não existem lados
Mientras se escondenEnquanto se escondem
Detrás de soldadosAtrás de soldados

Su TV ya no puede convencerSua TV já não consegue convencer
Sus iglesias no nos adormeceránSuas igrejas não vão nos adormecer
Sus prejuicios ya no nos detendránSeus preconceitos não vão mais nos impedir
Estamos aquí, estamos aquíEstamos aqui, estamos aqui

Su justicia es para quien paga másSua justiça é de quem paga mais
Por eso para ella somos marginalesPor isso para ela somos marginais
Mientras nos traten como animalesEnquanto nos tratarem como animais
No tendrán paz, no tendrán pazNão vão ter paz, não vão ter paz

En su condominio no hay grupos de exterminioNo seu condomínio não tem grupo de extermínio
Ciento once disparos contra cinco niñosCento e onze tiros contra cinco meninos
Cambiar de canal es solo otra masacreTroca de canal é só mais uma chacina
Genocidio sí, pero ustedes lo llaman limpiezaGenocídio sim, mas vocês chamam de faxina

Libera a su hijo que trafica cocaínaLibera seu filho que trafica cocaína
Que quemó al indígenaQue queimou o índio
Que metió la mano en la minaQue meteu a mão na mina

Golpeará la cacerola en la ventana como un espectroVai bater panela na janela feito encosto
Maltrata al empleado, come bien, evade impuestosMaltrata o empregado, come bem, sonega imposto

Misa el domingo, sonrisas, amor y pazMissa no Domingo, sorrisos, amor e paz
Reza a su Dios pidiendo bienes materialesReza pro seu Deus pedindo bens materiais

Fuego en los patios porque su Dios es superiorFogo nos terreiros pois seu Deus é mais
Pastores cultuando odios ancestralesPastores cultuando ódios ancestrais

Observen cómo ustedes vivenVejam como vocês vivem
Observen cómo nosotros vivimosVejam como nós vivemos
No tenemos derechos igualesNão temos direitos iguais

Dirán que lo merecemosVão dizer que merecemos
Que nos esforzamos menosQue nos esforçamos menos
Mientras los cargamos a ustedesEnquanto carregamos vocês

Cuestionarán nuestra capacidadVão questionar nossa capacidade
Nuestra honestidadNossa honestidade
Nuestra humanidadNossa humanidade

Dirán que no hay ladosVão nos dizer que não existem lados
Mientras se escondenEnquanto se escondem
Detrás de soldadosAtrás de soldados

Su TV ya no puede convencerSua TV já não consegue convencer
Sus iglesias no nos adormeceránSuas igrejas não vão nos adormecer
Sus prejuicios ya no nos detendránSeus preconceitos não vão mais nos impedir
Estamos aquí, estamos aquíEstamos aqui, estamos aqui

Su justicia es para quien paga másSua justiça é de quem paga mais
Por eso para ella somos marginalesPor isso para ela somos marginais
Mientras nos traten como animalesEnquanto nós tratarem como animais
No tendrán paz, no tendrán pazNão vão ter paz, não vão ter paz

Observen ustedesVejam vocês