Mantra de Guerra

Mantra de Guerra

Mantra de Guerra

Time fuerte (time fuerte)Time forte (time forte)
De guerra (en la línea de frente)De guerra (linha de frente)
Caminando y creyendo en el bien (diles compadre)Caminhando e acreditando no bem (diz pra eles cumpade)
Todo bien (¡ja-ja!)Tudubom (há-há!)
De guerra (en la línea de frente)De guerra (linha de frente)
Caminando y creyendo en el bien (mira nomás, mira nomás)Caminhando e acreditando no bem (saca só, saca só)
Quiero ver el bien triunfar (una vez más para marcar)Eu quero ver o bem vencer (mais uma vez pra marcar)
Quiero ver el bien triunfar (diles)Eu quero ver o bem vencer (diz pra eles)
Quiero ver el amor triunfar (¡ja-ja! ¡ja-ja!)Eu quero ver o amor vencer (há-há!há-há!)
Quiero ver el amor triunfar (Río de Janeiro, compadre)Eu quero ver o amor vencer (Rio de Janeiro, cumpade)

No es solo una opción, es la elección correctaNão é só opção, é a escolha certa!
¿De qué sirve la opinión? De quien interfiereDe que vale a opinião? De quem interfere
La meta que los chicos siguen, solo guerreros de mente abiertaA meta que os muleque segue, só guerreiro mente aberta
Dos segundos de guardia baja... ¡ni lo vieron! ¿Dónde están ellos?!Dois segundos de guarda aberta...nem viu! Onde eles tão?!
Materialista vacilón no nos atrapaVacilão materialista não nos pega
Si dice que no, es charla. Estoy con Ret, Marcelo, 'todo bien'Se diz que não, é conversa! Tô com Ret, Marcelo, "tudubom"
Nadie da espacio para la comediaNinguém dá espaço pra comédia
El amor está en el odio como el yin y el yang están y viceversaO amor tá no ódio como o yin&yang estão e vice-versa
¡No cruza! Apúrate para entrar en una conversaciónNão atravessa! Se apressa pra entrar numa conversa
Con tu propia conserva de desuniónCom sua própria conserva de desunião
No saben ni quiénes son... ¿A dónde van?Não sabem nem quem são.. Pra onde vão?
¡Sin dirección! Enciende la señal de alertaSem direção! Liga o sinal de alerta
Y cuida con los dedos de flecha que llegan para retrasarE cuida com os dedo de seta que chega pra atrasar
¡Mis amigos están del lado de acá! (¡aquí!) es lo que importaMeus amigos tão do lado de cá! (aqui óh!) é o que interessa!
Cada mono en su rama no hace tontos a los demásÉ cada macaco no seu galho não tira os outros de otário
El respeto mantiene los dientes en su lugarRespeito mantém os dentes no lugar

Marcelo (diles, Ret!)Marcelo (diz pra eles, Ret!)

Nace la tragedia entre colegasNasce a tragédia entre colegas
Grandes detrás de amigos, existen comediasGrandes atrás de amigos, existem comédias
Coloreando ideas, rompí reglasColorindo idéias, quebrei regras
Tatuando la virtud dilatando las arteriasTatuando a virtude dilatando as artérias
En el rap despego, sonriendoNo rap decolo, sorrindo
Vivo del alivio en cada verso que lloroVivo do alívio em cada verso que eu choro
Hijo de... para no ser uno másFilho-da-hã, pra não ser mais um
Si gritan '¡atrapen al ladrón!' no queda ningunoSe gritar pega ladrão não fica um
Ni del mal ni del bien, no me confundasNem do mal nem do bem, não me confunda
Con lo que te conviene... Soy tu propia preguntaCom o que te convém.. Sou sua própria pergunta
Quien se preocupa de más no se ocupaQuem se pré-ocupa não se ocupa
Aumentar el pasado no te aliviaráAumentar o passado não vai te aliviar
Tu caño es corto, mi caño es dobleSeu cano é curto meu cano é duplo
Hasta mudo yo cambio, soy el insultoAté mudo eu mudo sou o insulto
En cualquier lugar escupo sapos de rataEm qualquer lugar cuspo sapo de rato
Y atropello a los patos, ¿dónde está mi farraga? (maravilla)E atropelo os pato, cadê minha farraga? (maravilha)

Time fuerte (time fuerte)Time forte (time forte)
De guerra (de guerra)De guerra (de guerra)
Caminando y creyendo en el bien (en el bien)Caminhando e acreditando no bem (no bem)
Todo bien (todo bien)Tudubom (tudubom)
De guerra (de guerra)De guerra (de guerra)
Caminando y creyendo en el bien (ya dijeron que es time fuerte compadre)Caminhando e acreditando no bem (já falô que é time forte cumpade)
Quiero ver el bien triunfar (y va a triunfar, va)Eu quero ver o bem vencer(e vai vencer, vai)
Quiero ver el bien triunfar (diles, va)Eu quero ver o bem vencer(diz pra eles, vai)
Quiero ver el amor triunfar (una vez más para marcar)Eu quero ver o amor vencer(mais uma vez pra marcar)
Quiero ver el amor triunfar (es time fuerte)Eu quero ver o amor vencer( é time forte)