Desengano da Vista

Disappointment of Sight

Desengano da Vista

Vanity everyone hasVaidade todo mundo tem
Whoever says they don't have vanity, has vanityQuem disser que não tem vaidade, vaidade tem

Disappointment of sight is to see up closeDesengano da vista é ver de perto
Who is seeing up close sees betterQuem de perto está vendo vê melhor
Sees better who reviews seeing correctlyVê melhor quem revista vendo certo
Who, being uncertain, is not even worseQuem decerto não sendo nem pior

But the worst case of all thisMas o caso pior de tudo isso
Is the one who is seen in this and does not see themselvesÉ quem nisto está visto e não se vê
Does not keep quiet, does not listen, does not readNão se cala, não ouve, não se lê
That the blindness of belief leads to believeQue a cegueira da crença leva a crer

Vanity, everyone hasVaidade, todo mundo tem
Whoever says they don't have vanity, has vanityQuem disser que não tem vaidade, vaidade tem

Disappointment of sight is to see up closeDesengano da vista é ver de perto
Who is seeing up close sees betterQuem de perto está vendo vê melhor
Sees better who reviews seeing correctlyVê melhor quem revista vendo certo
Who, being uncertain, is not even worseQuem decerto não sendo nem pior

But the worst case of all thisMas o caso pior de tudo isso
Is the one who is seen in this and does not see themselvesÉ quem nisto está visto e não se vê
Does not keep quiet, does not listen, does not readNão se cala, não ouve, não se lê
What the blindness of belief leads to believeO que a cegueira da crença leva a crer

Vanity, everyone hasVaidade, todo mundo tem
Whoever says they don't have vanity, has vanityQuem disser que não tem vaidade, vaidade tem