Je Pars d'Ici

Me Voy de Aquí

On m'emmène dans la salle principaleMe llevan a la sala principal
Où un vieux doc est assisDonde está sentado un viejo doctor
Il m'a dit : Mon gars, c'est fini, ton cerveau est guériMe dijo: Muchacho, al fin se acabó, pues tu cerebro ya se curó
Mes amis me regardent de l'extérieurCon mis amigos me miran de afuera
Ils me donnent une valiseMe dan una maleta
Un manteau et un morceau de painUn saco y un pedazo de pan
Je dois partir maintenantMe tengo que ir ya

J'ai beaucoup de choses à surmonterTengo muchas cosas que superar
Quand vient le moment de dire adieuA la hora de decir adiós
Je ne m'y habitue pasYo no me acostumbro
Je ne peux pas m'en empêcherNo lo puedo evitar
Car je pleure toujours quand je parsPues siempre lloro cuando me voy
Mes amis allument leurs bougiesCon mis amigos encienden sus velas
Ils me suivent en silenceMe siguen en silencio
Et m'emmènent jusqu'à l'ancien portailY me llevan hasta el viejo portal
Frérot, tu t'en vas déjàHermano ya te vas

(Oui) je pars d'ici(Si) ya me voy de aquí
Je pars d'iciYa me voy de aquí
Je pars d'iciYa me voy de aquí
Je pars d'iciYa me voy de aquí
Pour ne plus revenirPara no volver más
Pour ne plus revenirPara no volver
SalutChau
SalutChau

Je sens que mon esprit n'est plus le mêmeSiento que mi mente ya no está igual
C'est indéniable, mon cerveau a changéEs indudable, mi cerebro cambió
Je ne me demande plus si les autresYa no me cuestiono, sobre si los demás
Ont les mêmes démons que moiTienen los mismos demonios que yo
Je ne ressens plus les mêmes idéesYa no siento las mismas ideas
Ma vie est videMi vida está vacía
Et rien ne peut la remplirY no hay nada que la pueda llenar
Je ne dois pas revenirNo debo regresar

Oh, que va-t-il advenir de moiOh, que será de mí
Que va-t-il advenir de moiQue será de mí
Je dois résisterDebo resistir
Que va-t-il advenir de moiQue será de mí
Dis-moi quand je dois encore résisterDime tú cuando más debo resistir
EncoreMás
Encore (he-o)Más (he-o)
(Non-o-oh)(No-o-oh)

Je n'ai même pas un ami qui sache parlerNo tengo ni un amigo que sepa hablar
Qui sache tout sur moi et sur DieuQue sepa todo sobre mí y sobre Dios
Je ne m'y habitue pas, ici il n'y a pas de véritéYo no me acostumbro, aquí no existe verdad
Car j'ai juste cherché de la chaleurPues ambos solo he buscado calor
Tu sais que je me fais pas de soucisTú sabes que yo me ahorro problemas
Je prends mes valisesRecojo mis maletas
Et je file vers là où tout le monde estY en rumbo a dónde todos están
Derrière ce retourDetrás de aquel volver

Je pars d'iciYa me voy de aquí
(Uh) je pars d'ici(Uh) ya me voy de aquí
Je pars d'iciYa me voy de aquí
Je pars d'iciYa me voy de aquí
Et je ne reviendrai jamaisY ya nunca volveré
Je pars d'iciYa me voy de aquí
SalutChau
Salut (oh-je pars d'ici)Chau (oh-me voy de aquí)