Misschien

Pode Ser

Men zegt het hierDizem por aí
Dat ik een villa ga winnenQue eu vou ganhar uma mansão
En vanuit het raam heb ik uitzicht op de zeeE da janela vai ter vista para o mar
Waar ik mijn blik tot rust brengOnde eu repouso a visão
Waar ik zonder haast kan ontspannenOnde eu descanso sem ter pressa
De tijd is van mijO tempo é meu

Men zegt het hierDizem por aí
Voor altijd jong, dat zal ik zijnPra sempre jovem, eu serei
Op mijn huid zullen geen sporen meer zijnNa minha pele não mais marcas haverá
Zeggend hoe lang ik al gelukkig benDizendo há quanto tempo eu sou feliz
Ik weet alleen dat ik gelukkig benSó sei que sou feliz
Dat zal niet veranderenNão vai mudar

Maar als ik kan dromenMas se eu puder sonhar
Als ik de liedjes vleugels geefSe eu der asas às canções
Zullen ze bij jou landenElas pousarão em ti
En alleen bij jou zullen ze verzadigenE só em ti vão saciar

Misschien in een oud huisjePode ser numa casinha velha
Ver weg van vriendenDistantes dos amigos
Als het niet om de eeuwigheid gingSe não fosse pela eternidade
Droom ik maar één dagEu sonho só um dia
Veilig in jouw omhelzing zijnEstar seguro em teu abraço
Jouw verhalen horenOuvir tuas historias
En wakker worden met de glans van jouw ogenE acordar com o brilho dos teus olhos
In de zekerheid dat er niets meer overblijftNa certeza que não sobra nada mais
Om te dromenPra eu sonhar

Men zegt het hierDizem por aí
Dat ik daar zelfs kan vliegenQue lá eu posso até voar
Ik ga reizen in de uitgestrektheid van de blauwe luchtVou viajar na imensidão do céu azul
Ik ga spelen tot ik moe benEu vou brincar até cansar
En me verliezen in de oneindigheidE me perder no infinito
Ik ben ookEu também sou

Maar als ik kan dromenMas se eu puder sonhar
Als ik de liedjes vleugels geefSe eu der asas às canções
Zullen ze bij jou landenElas pousaram em ti
En alleen bij jou zullen ze verzadigenE só em ti vão saciar

Misschien in een oud huisjePode ser uma casinha velha
Ver weg van vriendenDistantes dos amigos
Als het niet om de eeuwigheid gingSe não fosse pela eternidade
Droom ik maar één dagEu sonho só um dia
Veilig in jouw omhelzing zijnEstar seguro em teu abraço
Jouw verhalen horenOuvir tuas histórias
En wakker worden met de glans van jouw ogenE acordar com o brilho dos teus olhos
In de zekerheid dat er niets meer overblijftNa certeza que não sobra nada mais
Om te dromenPra eu sonhar