Olhos do Tempo

Ojos del Tiempo

Olhos do Tempo

Tan temprano para levantarse de la camaTão cedo pra se levantar da cama
Y tan tarde para despedirmeE tão tarde pra me despedir
De todo lo que es adecuadoDe tudo que convém
Me suelto de este abrazo y me entrego a la memoriaMe solto desse abraço e me entrego à memória
Otro día, otra hora, otro alguienOutro dia, outra hora, outro alguém

Y con pasos sufridos, un poco torpes, me las arregloE a passos sofridos, meio tortos, eu me viro
El camino es la rutina que se tieneO caminho é a rotina que se tem
Si todo es un instante sujeto a variantesSe tudo é um instante à mercê de variantes
Ya no vivo en el ayer y el mañanaJá não vivo mais no ontem e o amanhã
Tampoco vive en míNão vive em mim, também

Y la vista cansada ya no fallaE a vista cansada já não falha
Si es de noche, amaneció por donde vineSe é noite, amanheceu por onde eu vim
La suerte prevalece en el azar de quien haceA sorte prevalece no acaso de quem faz
Un nuevo comienzo en el momento de partirUm recomeço na hora de partir

La vida no tarda en cambiar el viento, lo séA vida não tarda a mudar o vento, eu sei
Quién me diera tener más que un momentoQuem me dera ter mais que um momento
De todo lo que soñéDe tudo que sonhei

Y entonces, amanecer el día en los ojos del tiempoE então, raiar o dia nos olhos do tempo
Que las manecillas no sean respuestaQue os ponteiros não sejam resposta
Y la gracia de quien vive un intenso destelloE a graça de quem vive intenso lampejo
Revele al pecho cuando se vayaRevele ao peito quando ir embora

La vida no tarda en cambiar el viento, lo séA vida não tarda a mudar o vento, eu sei
Quién me diera tener más que un momentoQuem me dera ter mais que um momento
De todo lo que soñéDe tudo que sonhei

Y entonces, amanecer el día en los ojos del tiempoE então, raiar o dia nos olhos do tempo
Que las manecillas no sean respuestaQue os ponteiros não sejam resposta
Y la gracia de quien vive un intenso destelloE a graça de quem vive intenso lampejo
Revele al pecho cuando se vayaRevele ao peito quando ir embora

Tan temprano para levantarse de la camaTão cedo pra se levantar da cama
Y tan tarde para despedirmeE tão tarde pra me despedir
De todo lo que es adecuadoDe tudo que convém