Wenn du von mir gehst

Als je van me weggaat

Wenn du von mir gehst

Als je van me weggaat,Wenn du von mir gehst,
als je mijn tranen niet begrijpt,wenn du meine Tränen nnicht verstehst,
als je van me weggaat,wenn du von mir geshst
moet ik verdrietig zijn en alleen.muss ich trauig sein und allein.

Als de liefde verdwijnt,Wenn die Liebe geht
als mijn geluk als zand in de wind verwaait.wenn mein Glück wie Sand im Wind verweht.
Als je van me weggaat,Wenn du von mir gehst,
neemt de eenzaamheid me de tijd.nimmt die Einsamkeit mir die Zeit.

Alle wegen van mijn levenAlle Straßen meines Lebens
monden ergens in de zee.münden irgendwo ins Meer.
En ik geloof niet meer in morgen,Und ich glaub' nicht mehr an Morgen,
maak me alleen maar zorgen, dat wordt zo zwaar.mach mir nur Sorgen, das wird so schwer.

Als je van me weggaat,Wenn du von mir gehst,
als je mijn tranen niet begrijpt,wenn du meine Tränen nicht verstehst,
als je van me weggaat,wenn du von mir gehst,
moet ik verdrietig zijn en alleen.muss ich trauig sein und allein.

In het boek van de oude dromen,In dem Buch der alten Träume,
zoek ik de verloren mei.such' ich den verlor'nen Mai.
En ik kan het altijd lezen,Und ich kann es immer lesen,
het is geweest, het is voorbij.es ist gewesen, es ist vorbei.

Als je van me weggaat,Wenn du von mir gehst,
als je mijn tranen niet begrijpt,wenn du meine Tränen nicht verstehst,
als je van me weggaat,wenn du von mir gehst,
moet ik verdrietig zijn en alleen.muss ich trauig sein und allein.