Fossils

Fósiles

Fossils

Oh fósiles, ahí yaces,Oh fossils, you lie there,
Y te encurtiste con el licor que bebesAnd you pickled yourself with the liquor you drink
Aprendiste a caminarYou learned to walk
Pero ahora tu voluntad se encogeBut now your will it shrinks
Mantente firme, mi amor, te llamo mientras te hundesStand tall my love I call as you sink
Oh fósiles, convierte tu carne en piedraOh fossils, turn your flesh to stone
Has encerrado estos huesosYou've incased these bones
En un cuerpo que no crecerá.In a body that will not grow.

Y estas manos tienden a desviarseAnd these hands are prone to stray
Para mantener pensamientos oscuros y miedos a rayaTo keep dark thoughts and fears at bay
Y se arrastrarán sobre una columna que no es tuyaAnd they'll creep upon a spine that is not yours
Anhelan nuevas notas, nuevos surcos, acordes.They long for new notes, new notches, chords.
Y dejé caer agua salada en tu piso de cocinaAnd I dripped salty water on your kitchen floor
Era un regaloIt was meant as a gift
Pero fue tomado con dolorBut it was taken sore

Pensé que los charcos eran bonitosI thought the puddles pretty
Mientras brillaban crudosAs the glistened raw
Pero has pasado toda tu vidaBut you've spent your whole life
Limpiando un desastre que no era tuyoCleaning mess that was not yours

Oh fósiles, ahí yaces,Oh fossils, you lie there,
Y tu familia como líquenesAnd your family like lichen
Se aferrará a tu pielWill cling to your skin
Tomaste tu posición,You made your stand,
Pero ahora tu voluntad se encogeBut now your will it shrinks
Mantente firme, mi amor, te llaman mientras te hundesStand tall my love they call as you sink

Oh fósiles,Oh fossils,
Convertiste tu carne en piedraTurned your flesh to stone
Ahora la arena que atraviesa tus venas se mueve lentoNow the sand that trinckes through your veins is moving slow
Y miraré a un fantasma a los ojos cada díaAnd I'll look a ghost in the eye each day
Hasta que mi cabeza sea piedra y mi almohada arcillaTill my head is stone and my pillow clay
Y estas manos fueron las primeras en desviarseAnd these hands were the first that would go astray
Pero nunca usaste las tuyas para hacerlas quedarseBut you never used your own to make them stay

Así que cuando dejé caer agua saladaSo when i dripped salty water
En tu piso de cocinaOn your kitchen floor
Y pensé que estarías agradecidoAnd I thought you'd be thankful
Pero lo tomaste con dolorBut you took it sore
Y dijiste que estos charcos pinchanAnd you said these puddles princkle
Hasta que mi piel esté cruda.Till my skin is raw.
Y he pasado toda mi vida limpiando desastres.And I've spent my whole life cleaning mess.
No limpiaré los tuyos.I won't clean yours.