Fictional Men

Hommes fictifs

Fictional Men

(Alors, voilà le truc)(So, here′s the deal)
J'ai rencontré ce gars il y a un moisI met this guy like a month ago
J'ai commencé à réfléchir et je me suis dit : Qu'est-ce que je fous !I got to thinking and I was like: What the hell!
Le seul problème, c'est qu'il est sur un écranThe only problem is that he's on a screen
Mais c'est l'homme de mes rêvesBut he is the man of my dreams

Et dans ma tête, j'avais tout prévuAnd in my head I had it all planned out
Une petite clôture blanche et une maison (trois chiens)A little picket fence and a house (three dogs)

C'est débileIt′s stupid
Mon esprit n'arrive pas à comprendre qu'il est sur papierMy mind is not grasping that he's on paper
(Je suppose que je vais juste) retenir ma respiration et compter jusqu'à dix(I guess I'll just) hold my breath and count to ten
Pourquoi est-ce que je tombe toujours pour des hommes fictifs ?Why do I always fall for fictional men?
Mon cœur et mon esprit ne semblent pas s'accorderMy heart and my mind won′t seem to align
Parce que je ressens des choses réelles pour un faux type′Cause I feel real things for a fake ass guy

Et je suis bien trop vieille pour faire semblantAnd I'm way too old to play pretend
Mais je tombe toujours pour des hommes fictifsBut still I always fall for fictional men
Mon cœur et mon esprit ne semblent pas s'accorderMy heart and my mind won′t seem to align
Parce que je suis tombée amoureuse d'un gars fictif'Cause I′ve fallen in love with a fictional guy

L'acteur est mignon, mais il a genre 33 ansThe actor's cute, but he′s like 33
Je suppose que c'est seulement dix ans de plus que moi (à peu près)I guess that's only ten years older than me (give or take)
Peut-être que je suis bête ou c'est juste le confinementMaybe I'm dumb or it′s just quarantine
Pour être complètement honnête, 2020 me tueTo be completely honest, 2020 is killing me
Allez gamin, tu sais que ça craint un peuCome on kid, you know it kinda sucks
On a compris, tu es seul depuis genre six moisWe get it, you′ve been alone for like six months
Mais il n'est pas réel, fais face aux faitsBut he's not real, face the facts
C'est un mécanisme d'adaptation, reprends-toiThis is a coping mechanism, clean up your act

(Ouais, je sais, je pense que je vais juste)(Yeah, I know, I think I′m just gonna)
Retenir ma respiration et compter jusqu'à dixHold my breath and count to ten
Pourquoi est-ce que je tombe toujours pour des hommes fictifs ?Why do I always fall for fictional men?
Mon cœur et mon esprit ne semblent pas s'accorderMy heart and my mind won't seem to align
Parce que je ressens des choses réelles pour un faux type′Cause I feel real things for a fake ass guy
Bien trop vieille pour faire semblantWay too old to play pretend
Mais je tombe toujours pour des hommes fictifsBut still I always fall for fictional men
Mon cœur et mon esprit ne semblent pas s'accorderMy heart and my mind won't seem to align
Parce que je suis tombée amoureuse d'un gars fictif′Cause I've fallen in love with a fictional guy

Retenir ma respiration et compter jusqu'à dixHold my breath and count to ten
Pourquoi est-ce que je tombe toujours pour des hommes fictifs ?Why do I always fall for fictional men?
Mon cœur et mon esprit ne semblent pas s'accorderMy heart and my mind won't seem to align
Parce que je ressens des choses réelles pour un faux type′Cause I feel real things for a fake ass guy
Je suis bien trop vieille pour faire semblantI′m way too old to play pretend
Mais je tombe toujours pour des hommes fictifsBut still I always fall for fictional men
Mon cœur et mon esprit ne semblent pas s'accorderMy heart and mind won't seem to align
Parce que je suis tombée amoureuse d'un gars fictif′Cause I've fallen in love with a fictional guy