PANDORA'S BOX

LA CAJA DE PANDORA

PANDORA'S BOX

Las flores mueren donde deberían crecerFlowers die where they should grow
La lluvia cae donde debería nevarRain is pouring where it should snow
Seguramente todos sabenSurely everybody knows
Que esto no es naturalThis isn't natural

Hombres feos en sus trajes bonitosUgly men in their pretty suits
Gastando más de lo que merecenSpending more than they deserve to
La avaricia es un pecado, no una virtudGreed's a sin not a virtue
Un nervio crudo y expuestoA nerve raw and exposed

Y sé que eres egoístaAnd I know you're selfish
Y sé que eres orgullosoAnd I know you're proud
Cuando dices algo incorrectoWhen you say the wrong thing
Lo dices tan malditamente altoYou say it so damn loud

¿Crees que eres especial?Do you think you're special
Tienes el toque de MidasYou have midas' touch
Si le preguntara a Atlas, diría que has abierto la caja de PandoraIf I asked atlas he'd say you've opened pandora's box

Cada hecho al alcance de nuestros dedosEvery fact at our fingers
Nos volvió tontos por defectoMade us dumb by default
Creo que debí haberlo entendidoI think I should have figured
Que nos culparían a nosotrosThey would blame it all on us

Y sé que eres egoístaAnd I know you're selfish
Y sé que eres orgullosoAnd I know you're proud
Cuando dices algo incorrectoWhen you say the wrong thing
Lo dices tan malditamente altoYou say it so damn loud

¿Crees que eres especial?Do you think you're special
Tienes el toque de MidasYou have midas' touch
Si le preguntara a Atlas, diría que has abierto la caja de PandoraIf I asked atlas he'd say you've opened pandora's box
(Has abierto la caja de Pandora)(You've opened pandora's box)
(Has abierto la caja de Pandora)(You've opened pandora's box)

Y sé que eres egoístaAnd I know you're selfish
Y sé que eres orgullosoAnd I know you're proud
Cuando dices algo incorrectoWhen you say the wrong thing
Lo dices tan malditamente altoYou say it so damn loud

¿Crees que eres especial?Do you think you're special
Tienes el toque de MidasYou have midas' touch
Si le preguntara a Atlas, diría que has abierto la caja de PandoraIf I asked atlas he'd say you've opened pandora's box
(Has abierto la caja de Pandora)(You've opened pandora's box)
(Has abierto la caja de Pandora)(You've opened pandora's box)
(Has abierto la caja de Pandora)(You've opened pandora's box)
Si le preguntara a Atlas, diría que has abierto la caja de PandoraIf I asked atlas he'd say you've opened pandora's box