Seré (Versión Mariachi)

I Will Be (Mariachi Version)

Seré (Versión Mariachi)

One day will come when I, from all this back and forth, rollingUn día llegará que ya, de tanto ir y venir, rodando
My body will tell me to stop, that it's tired, that I've had enoughEl cuerpo me dirá que no, que pare, que ya está cansado
One day will come, maybe, when I’ll have to pay a heavy priceUn día llegará, quizá, que tenga que pagar muy caro
For not knowing how to say no to the urge to reach higherPor no saber decir que no a el ansia de llegar más alto

I will beSeré
The one who gave it all to succeedQuien todo lo dio por triunfar
Leaving my life behindDejando su vida al pasar
ShatteredHecha pedazos

I will beSeré
A dream that really came trueUn sueño que sí se cumplió
A wild horse that no one tamedUn potro al que nadie domó
Just the yearsSolo los años

One day will come when I, won’t have anything left to tellUn día llegará que ya, no tenga qué seguir contando
And then, I’ll be quiet and I’ll just stay silentY, entonces, yo me callaré y ya me quedaré callado
One day will come when I, from singing so much, from so muchUn día llegará que ya, de tanto que canté, de tanto
My voice won’t be my voice, my song won’t be my songMi voz ya no será mi voz, mi canto no será mi canto

I will beSeré
The one who gave it all to succeedQuien todo lo dio por triunfar
Leaving my life behindDejando su vida al pasar
ShatteredHecha pedazos

I will beSeré
A dream that really came trueUn sueño que sí se cumplió
A wild horse that no one tamedUn potro al que nadie domó
Just the yearsSolo los años

I will beSeré
A man who couldn’t take it anymoreUn hombre que no pudo más
An old tired hawkUn viejo gavilán cansado
Throwing bread to the pigeonsEchando a las palomas pan