Nagi II (Blue Lock) - A Queda do Gênio ‪

Nagi II (Blue Lock) - La Caída del Genio

Nagi II (Blue Lock) - A Queda do Gênio ‪

Primer Acto: Frío, letalPrimeiro Ato: Frio, letal
Aburrido de todoEntediado com tudo
Cuando entra al campoQuando ele entra em campo
No busca gloriaNão busca glória
Solo busca el silencioBusca apenas o silêncio
Porque para quien nació gigantePorque pra quem nasceu gigante
El ruido de la victoria nunca fue suficienteO barulho da vitória nunca foi suficiente

Estoy cansado, estoy durmiendoEu tô cansado, eu tô dormindo
Estoy jugando un videojuegoEu tô jogando um videogame
Tu defensa de confianzaO teu zagueiro de confiança
Contra mí, las piernas tiemblanContra mim, as pernas treme

E-E-Esos tipos son unos tontosE-E-Esses caras são otário
Soy el Genio, soy NagiSou o Gênio, sou Nagi
Pon-Pon la pantalla en blanco y negroPõe-Põe a tela preta e branca
Y golpea este helado para que me hundaE golpe esse gelou pra eu falir

Es el Modo PrimeÉ o Modo Prime
Deja este juego aquí conmigoDeixa esse jogo aqui comigo
Las chicas están gritandoAs gatinha tão gritando
Qué jugador tan bonitoQue jogador tão bonito
La victoria está en el planA vitória tá no plano
Estás un poco ilusionado'Cê tá um pouco iludido
Anun-Anunciaron mi nombreAnun-Anunciaram meu nome
Ya fue, estás jodidoJá era, tu tá fudido

Preví el juego como un tableroPrevi o jogo como um tabuleiro
Ya gané antes de la jugadaJá venci antes da jogada
Isagi piensa como un GenioIsagi pensa como um Gênio
Yo soy un genio sin pensar nadaEu sou um gênio sem pensar nada
Es-Es-Están tratando de alcanzarEs-Es-Estão tentando alcançar
Pero ni siquiera salí de la carreteraMas eu nem saí da estrada
Ape-Apenas estoy existiendoApe-Apenas tô existindo
Y eso ya vale la jugadaE isso já vale a jogada

Soy burlón y con mucho ritmoSou debochado e muito ritmo
Yo durmiendo y tú entrenandoEu dormindo e tu treinando
Para poder alcanzar mi mínimoPra poder alcançar meu mínimo
Ese es el precio de ser el mejorEsse é o preço de ser o melhor
Para entrenar, no me obliguesPra treino, não me obrigue
Estoy como NJEu tô tipo NJ
Tranquilo en la Kings LeagueTranquilão na Kings League

Barou se cree el ReyBarou se acha o Rei
Y el Pitbull es muy fuerteE o Pitbull é muito forte
Pero es solo ese PinscherMas é só aquele Pinscher
Que ladra y nunca muerdeQue late e nunca morde
Me lastimé con mi hermanoMe magoei com meu irmão
Ups, ese es RinOps, esse é o Rin
Reo, solo eres mi copiaReo, tu é só minha cópia
Ve a buscar agua para míVai pegar água pra mim

Don Lorenzo es un ZombiDon Lorenzo é um Zumbi
Esos dientes podridos apestanEsses dente podre fede
Pero me siento como DarylMas eu me sinto o Daryl
Al estilo de The Walking DeadPique o The Walking Dead
¿Qu-Quieres intentar marcarme?Quer-Quer tentar me-me marcar?
Si lo intentas, te va malSe tentar, tu passa mal
Y nunca más, tu polaE nunca mais, o seu pola
Te doy ese un realEu te dou aquele um real

El Bachira hace la poseO Bachira faz a pose
Dribla y queda en la sedDribla e fica na sede
Algunos encantan con firulaUns encantam com firula
Otros con la bola en la redOutros com bola na rede
Isagi, ni voy a hablarIsagi, nem vou falar
Él tropieza hasta con lo básicoEle tropeça até no básico
Soy el Talento BrutoEu sou o Talento Bruto
Y él es el Esfuerzo DramáticoE ele é o Esforço Dramático

El Kunigami ya sintióO Kunigami já sentiu
El sabor amargo de la verdadO gosto amargo da verdade
Que la puerta se cerró, jódeteQue a porta se fechou, se fode
Con tu poder de la amistadCom o teu poder da amizade
Michael Kaiser es amadoMichael Kaiser é amado
Mucho nombre en la cargaMuito nome na bagagem
Es poco juego, mucho egoÉ pouco jogo, muito ego
Mucha marca y tatuajeMuita grife e tatuagem

Así me sentía hasta hace un tiempoÉ assim que eu me sentia até um tempo
Cuando pensaba que brillaba más que el SolQuando eu pensava que era brilhava mais que o Sol
Hasta sentir el sabor de la amargura y la derrotaAté sentir o gosto da amargura e da derrota
Me creía tiburón, pero era carnada en el anzueloMe achava tubarão, mas era isca no anzol

Mi luz era tan débil, tipo LED de faroMinha luz era tão fraca, tipo LED de farol
Yo-Yo pensaba que era el mejorEu-Eu achava que era o melhor
Pensaba que estaba en proAchava que tava em prol
Hasta que mi nombre en ese cuadro fue excluidoAté meu nome naquele quadro ser excluído
Este es mi adiós, desisto del fútbolEsse é meu adeus, desisto do futebol

Segundo Acto: El mismo mundo que lo aplaudió como HéroeSegundo Ato: O mesmo mundo que o aplaudiu como Herói
Fue el que esculpió el monstruo que es hoyFoi o que esculpiu o monstro que ele é hoje
Dieron palmas por el talentoDeram palmas para o talento
Pero dieron la espalda cuando dejó de sonreírMas viraram as costas quando ele parou de sorrir

Este ego es tan falso, ¿no?Esse ego é tão fake, né?
Me falta el apetitoMe falta o apetite
Hoy, cuestiono hasta mi feHoje, eu questiono até minha fé
Voces gritan: ¡Desiste!Vozes gritam: Desiste!

Ahn, ah, este es el inicio de mi caídaAhn, ah, esse é o início da minha queda
El ego te levanta y ciegaO ego te levanta e cega
Hasta que la derrota es bella, ahn, ahnAté que a derrota é bela, ahn, ahn

Oh Dios, quita esta sensación de míÓ Deus, tira essa sensação de mim
No sé qué hacerEu não sei o que fazer
Mi barrio en pedazos vacíosMinha quebrada em cacos vazios
Que nadie va a llenarQue ninguém vai preencher
Ya ni sé si debo sentir orgulloEu já nem sei se eu devo me orgulhar
O si tengo siquiera un porquéOu se tenho sequer um porquê

Pero al final, solo sé queMas no fim, eu só sei que
Estas derrotas son solo fases-e, fases-eEssas derrotas são só fase-e, fase-e
Las lágrimas de un genio que perdió todoAs lágrimas de um gênio que perdeu tudo
Es que el cuerpo frágil, el alma sienteÉ que o corpo frágil, a alma sente
Traicionado por la confianza, estoy en el abandono soloTraído pela confiança, tô no abandono sozinho

Perdí mi ego en medio del gritoPerdi meu ego no meio do grito
Hoy el campo es solo silencio vacíoHoje o campo é só silêncio vazio
Lo que era fuego se volvió niebla densaO que era fogo virou névoa densa
Y me ahogo en este mar tan fríoE eu me afogo nesse mar tão frio

¿Y cuándo va a acabar esto?E quando isso vai acabar?
Esta soledad me está matando poco a pocoEssa solidão tá me matando aos poucos
Lo mismo que me pusoO mesmo que me pôs
Fue lo que me sacó de la cimaFoi o que me tirou do topo

Tercer Acto: Llamaron a GênioTerceiro Ato: Chamaram de Gênio
Pero nunca quisieron entender el vacío detrás del brilloMas nunca quiseram entender o vazio por trás do brilho
Ahora es tarde, Nagi ya no juega para agradar a nadieAgora é tarde, O Nagi não joga mais pra agradar ninguém
Él juega para recordar al Mundo lo que es el nivel que tieneEle joga pra lembrar ao Mundo o que ser o nível que é

Me miré en el espejo y no vi nadaMe olhei no espelho e não vi nada
Ni odio, ni pasión, ni hambreNem ódio, nem paixão, nem fome
Solo un chico aburrido con el mundoSó um garoto entediado com o mundo
Cansado de cargar un don sin nombreCansado de carregar um dom sem nome
Y al final de todo, sin almaE no fim de tudo, sem alma
El brillo reluce, luego se apagaO brilho reluz, depois some
Fue la Lujuria la que me puso en la cimaFoi a Luxúria que me pôs no topo
Y la propia Avaricia mató mi voluntadE a própria Ganância matou minha vontade

No me faltaba talentoNão me faltava talento
Pero me faltó direcciónMas me faltou direção
Per-Perdido sin sentimientosPer-Perdido sem sentimentos
Ahogado en DepresiónAfogado em Depressão
Me-me-siento más vacíoMe-me-me sentindo mais vazio
En cada celebraciónEm cada celebração
El sabor de esta derrotaO gosto dessa derrota
Escuché el sonido de la soledadOuvi o som da solidão

Pero hubo un momento en que dejé de ignorarMas teve um momento que eu parei de ignorar
Un dolor que fingía no dolerUma dor que eu fingia não doer
Dejé de tratar mi talento como cargaParei de tratar meu talento como fardo
Acepté que sí, nací para ganarAceitei que sim, eu nasci pra vencer

No por estatus, ni por la plataNão por status, nem pela grana
Ni para callar a nadieNem pra calar a boca de ninguém
Sino porque descubrí que hasta un GenioMas porque descobri que até um Gênio
Necesita algo que lo mueva tambiénPrecisa de algo que o mova também

Ustedes tratan el fútbol'Cês trata o futebol
Como una oportunidad de escapar del InfiernoComo uma chance de escapar do Inferno
Pero yo nací en la cimaMas eu nasci no topo
Y la cima es solitaria, fría y eternaE o topo é solitário, frio e eterno
Es-Esa es mi redenciónEs-Essa é minha redenção
Siento, rompo, erro, fallo, existoEu sinto, eu quebro, eu erro, eu falho, existo
Si eso me hace humanoSe isso me torna humano
Entonces que así sea, insistoEntão que assim seja, eu insisto

Ahí, sin ruidos, sin gritos, sin escenaAí, sem barulhos, sem gritos, sem cena
Doy un adiós seco, sin gloria, sin penaEu dou um adeus seco, sem glória, sem pena
Allí en la oscuridad, sin escenario, sin golAli no escuro, sem palco, sem gol
Fue donde el vacío se convirtió en mi profesorFoi onde o vazio virou meu professor

Fue allí que despertéFoi ali que eu acordei
A mi realidadPra minha realidade
Fue allí que entendíFoi ali que eu entendi
Cuál era mi verdadQual era minha verdade

No soy el mismo de antesEu não sou o mesmo de antes
Pero soy más de lo que soñéMas sou mais do que sonhei
Fue perdiendo lo que teníaFoi perdendo o que eu tinha
Que me encontréQue eu me encontrei
Si preguntas quién soySe pergunta quem eu sou
No digo Genio ni ReyNão digo Gênio nem Rei
Soy la resurrecciónEu sou a ressureição
Digan que volvíDigam que eu voltei