Perdu l'envie d'aimer

Perdí las ganas de amar

Perdu l'envie d'aimer

Eres hermosa hasta quemarmeTu es belle à me brûler
Hermosa para matar el fríoBelle à tuer le froid
Eres la llama entre mis dedosTu es la flamme entre mes doigts
Pero amaba a una chicaMais j'aimais une fille
Desde que me dejóDepuis qu'elle m'a quitté
Ya no me abandonaElle ne me quitte plus
Pero todo lo que me dejóMais tout ce qu'elle m'a laissé
Fue un deseo perdidoC'est une envie perdue

Perdí las ganas de amarPerdu l'envie d'aimer
Perdí las ganas de amarPerdu l'envie d'aimer
La noche, el aburrimiento me guíaLa nuit, l'ennui me guide
Aprendo a prescindir de elloJ'apprends à m'en passer
Se acabaron las ganas de amarFinie l'envie d'aimer
Y la casa está vacíaEt la maison est vide

Tus manos, tus ojosTes mains, tes yeux
Y tu voz borraron la lluviaEt ta voix ont effacé la pluie
Pero no esperes nada de míMais n'attends rien de moi
Vivo demasiado lejos de aquíJe vis bien trop loin d'ici
Crees que puedes curarTu crois pouvoir guérir
Lo que el tiempo ha hechoCe qu'a fait le temps
Quisieras verme sonreírTu voudrais me voir sourire
Pero ya no sé cómoMais je ne sais plus comment

Perdí las ganas de amarPerdu l'envie d'aimer
Perdí las ganas de amarPerdu l'envie d'aimer
La noche, el aburrimiento me guíaLa nuit, l'ennui me guide
Aprendo a prescindir de elloJ'apprends à m'en passer
Se acabaron las ganas de amarFinie l'envie d'aimer
Y la casa está vacíaEt la maison est vide

Amo el calor de tus brazosJ'aime la chaleur de tes bras
Encuentro un sol en tus brazosJe trouve un soleil dans tes bras
Vienes a sacarme de la sombraTu viens me tirer de l'ombre
Y lamento haberEt je regrette d'avoir

Perdido las ganas de amarPerdu l'envie d'aimer
Perdí las ganas de amarPerdu l'envie d'aimer
La noche, el aburrimiento me guíaLa nuit, l'ennui me guide
Aprendo a prescindir de elloJ'apprends à m'en passer
Se acabaron las ganas de amarFinie l'envie d'aimer
Y la casa está vacíaEt la maison est vide

Eres hermosa hasta quemarmeTu es belle à me brûler
Hermosa para matar el fríoBelle à tuer le froid