Esta Noche

Cette Nuit

Esta Noche

¡Hey!¡Hey!
¡Hey!¡Hey!
¡Hey!¡Hey!

Cette nuit je vais pleurer pour toiEsta noche voy a llorarte
Mais ce sera la dernière foisPero por última vez
Même si mon âme se déchireAunque se me parte el alma
Même si je souffre, même si je boisAunque sufra, aunque beba
Même si je pense à mourirAunque piense en morir

Tu sais bienSabes bien
Que ce que tu m'as faitQue lo que me has echo
Aucun cœur ne peut le supporterNingún corazón soporta
La trahison, et avec toi ?El engaño, ¿y qué contigo?
Dans ton âme, dans tes motsEn tu alma, en tus palabras
Dans tes promessesEn tus promesas

Cette nuit je vais pleurer pour toiEsta noche voy a llorarte
Mais ce sera la dernière foisPero por última vez
Pour les baisers que j'ai perdus en toiPor los besos que en ti he perdido
Regarde, je ne te pardonne pasMira yo no te perdono

Même si tu viens à genoux vers moiAunque vengas de rodillas a mí
Même si tu me trompes avec tes larmesAunque me engañes con tus lágrimas
Ces petits yeux ne m'attraperont plusEsos ojitos no me engañan más
Cette petite bouche ne mentira plusEsa boquita ya no mentirá

Cette nuit je vais pleurer pour toiEsta noche voy a llorarte
Mais ce sera la dernière foisPero por última vez
J'ai rassemblé tous tes souvenirsHe juntado todos tus recuerdos
Et je les jetterai au feuY en el fuego los echaré
Et avec le temps, je t'oublieraiY con el tiempo te olvidaré

Et quand je te reverraiY cuando te vuelva a ver
Dans la rue, enlacéePor la calle abrazada
Je dirai, que ce pauvre hommeYo diré, que ese pobre hombre
Ne sait toujours pas ce qu'il a à ses côtésAún no sabe lo que tiene al lado
Il ne sait pas encore ce qu'il va souffrirAún no sabe lo que va a sufrir

Cette nuit je vais pleurer pour toiEsta noche voy a llorarte
Mais ce sera la dernière foisPero por última vez
Pour les baisers que j'ai perdus en toiPor los besos que en ti he perdido
Regarde, je ne te pardonne pasMira yo no te perdono

Même si tu viens à genoux vers moiAunque vengas de rodillas a mí
Même si tu me trompes avec tes larmesAunque me engañes con tus lágrimas
Ces petits yeux ne m'attraperont plusEsos ojitos no me engañan más
Cette petite bouche ne mentira plusEsa boquita ya no mentirá

Cette nuit je vais pleurer pour toiEsta noche voy a llorarte
Mais ce sera la dernière foisPero por última vez
Je vais pleurer pour la dernière foisVoy a llorarte por última vez