mala sangre

Vervloekte Bloed

mala sangre

Nooit ben ik van dit dorpNunca fui de este pueblo
Nooit was ik een christen, neeJamás fui un cristiano no
Altijd was ik een lagere klasseSiempre fui raza inferior
Aan wie moet ik me verkopen, welk beest moet ik aanbidden?¿A quién venderme, que bestia adorar?
Welke heilige afbeelding moet ik aanvallen?¿A qué imagen santa atacar?
Welke harten ga ik verwoesten?¿Qué corazones destrozaré?
Welke leugen moet ik vasthouden?¿Qué mentira debo sostener?
Op welk bloed ga ik nu lopen?¿Sobre qué sangre caminaré?
Nu ben ik vervloektAhora maldito estoy
Ik zal lui en wreed zijnSeré ocioso y brutal
Ik ben geen gevangene geweestNo soy ni fui un prisionero
Van mijn redeDe mi razón
Als God me de hemelse rust zou gevenSi Dios me concediera la calma celestial
Schreeuwen, trommel, honger, dorstGritos, tambor, hambre, sed
Aan wie moet ik me verkopen, welk beest moet ik aanbidden?¿A quién venderme, que bestia adorar?
Welke heilige afbeelding moet ik aanvallen?¿A qué imagen santa atacar?
Welke harten ga ik verwoesten?¿Qué corazones destrozaré?
Welke leugen moet ik vasthouden?¿Qué mentira debo sostener?
Op welk bloed ga ik nu lopen?¿Sobre qué sangre ahora caminaré?

Het leven een schijnvertoningLa vida una farsa
Mijn onschuld zou me aan het huilen makenMi inocencia podría hacerme llorar
Het leven een schijnvertoningLa vida una farsa
Mijn onschuld zou me aan het huilen makenMi inocencia podría hacerme llorar
Nooit ben ik van dit dorpNunca fui de este pueblo
Nooit was ik een christen, neeJamás fui un cristiano no
Altijd was ik een lagere klasseSiempre fui raza inferior
Aan wie moet ik me verkopen?¿A quién venderme?
Aan welke afbeelding?¿A qué imagen?
Welke harten?¿Qué corazones?
Welke leugen?¿Qué mentira?
Aan wie moet ik me verkopen, welk beest moet ik aanbidden?¿A quién venderme, que bestia adorar?
Welke heilige afbeelding moet ik aanvallen?¿A qué imagen santa atacar?
Welke harten ga ik verwoesten?¿Qué corazones destrozaré?

Componisten: Jorge MadueñoCompositores: Jorge Madueño