Menino Levanta

Niño Levanta

Menino Levanta

Mi madre quedó solaMinha mãe ficou sozinha
Mi padre había muerto, y yoMeu pai tinha morrido, e eu
Ahora yo me había idoAgora eu tinha partido

Ella quedó sin apoyoEla ficou sem amparo
Sin tener a alguien a su ladoSem ter alguém do lado
Sin sustento, sin alguien que la defienda, que la ayudeSem sustento, sem alguém pra defender, socorrer

Y ella lloraba con la multitud de la tristezaE ela chorava com a multidão da tristeza
Yo iba rumbo a la tumba, sábana de tierraEu estava indo para o leito-cova, lençol-de-terra

Pero las lágrimas de mi madre, conmovieron y movieron a JesúsMas as lágrimas de minha mãe, comoveram e moveram Jesus
No lloresNão chores
Levanta niñoLevanta menino
Niño levantaMenino levanta

Me levanté, a la vida volví, a mi amada madre, abracéMe levantei, pra vida voltei, minha amada mãe, eu abracei
Cuando Jesús llegaQuando Jesus chega
La tristeza se convierte en alegría y las lágrimas bailan en júbiloA tristeza se converte em alegria e as lágrimas dançam em júbilo

Cuando Jesús llega, el velorio se convierte en fiesta y las vidas cantan, cantan enQuando Jesus chega, o velório se converte em festa e as vidas cantam, cantam em
Júbilo, júbilo, júbiloJúbilo, júbilo, júbilo