Silent

Silencio

Silent

En una hermosa noche, incluso dentro de un sueño intercambiado
すてきなよるはかわすつものゆめのなかでさえ
suteki na yoru wa kawasu tsumo no yume no naka de sae
Como si devolviera todo lo que ciega tus ojos vacíos
いつろなひとみまどわすすべてをおもいかえすように
itsuro na hitomi madowasu subete wo owoi kaesu youni

La luna besó tus labios y reveló ese sueño
つきよるとくちづけしたあのこのゆめをうつしださ
tsuki yoruto kuchitzukeshita ano kono yume wo utsushidasa
Las lágrimas desbordantes eran el flujo de la incertidumbre
あふれだしたなみだはまようのうつのながれだった
afuredashita namida wa mayouno utsuno nagare datta

Noche silenciosa, siempre te veo en mis sueños
Silent night いつもきみをみているゆめのなかで
Silent night itsumo kimi wo miteiru yume no naka de

En una noche donde los sueños no se pueden ver, quiero recordarte
ゆめもみれないよるはきみのなかでメモリたい
yume mo mirenai yoru wa kimi no naka de memoritai
Te vi envuelto en la luz de la luna
つきあかりにくるまれているきみをみていた
tsuki akari ni tsutsu mareteiru kimi wo miteita
En la última noche, soñamos juntos
さいごのよるはきみとふたりゆめをみていた
saigo no yoru wa kimi to futari yume wo miteita
Despertando del sueño, sigo cantando solo
ゆめからめざめたぼくはひとりうたいつづけてる
yume kara mezameta boku wa hitori utai tsuzuketeru

Como si el hielo se derritiera, susurro un sueño incluso ahora
こおりがとけるようにいまもゆめをささやいて
koriga tokeru youni imamo yume wo sasayaite
Abrazando fuertemente las gotas que caen
こぼれおちるしずくをのこしつよくだきしめて
kobore ochiru shizuku wo nokoshi tsuyoku dakishimete
En la fría noche, los dos brillamos con luz
つめたいよるのなかでふたりひかりかがやいて
tsumetai yoru no naka de futari hikari kagayaite
Quiero sumergirme profundamente en ti mientras pueda sentirte
さわられままきみのなかでふかくメモリたい
sasaware mama kimi no naka de fukaku memoritai
En la última noche, quiero soñar contigo
さいごのよるはきみとふたりゆめをみていたい
saigo no yoru wa kimi to futari yume wo miteitai
Despertando del sueño, sigo solo...
ゆめからめざめたぼくはひとり
yume kara mezameta boku wa hitori