Little Love Story

Pequeña Historia de Amor

Little Love Story

No puedo contener mis sentimientos que desbordan, déjame enseñarte un poco
とまらないあふれるおもいがすこしだけきみにおしえよう
Tomaranai afureru omoi ga sukoshi dake kimi ni oshieyou
Dibujando suavemente un dibujo en la arena, uno por uno, hacia dentro de la historia
ゆるやかにかーぶをえがいてひとつずつものがたりのなかへ
Yuruyaka ni kaabu wo egaite hitotsu zutsu monogatari no naka e

El amor desaparece, me rompo, te olvido, la noche oscila
あいがきえてぼくはこわれきみをわすれよるがゆれる
Ai ga kiete boku wa koware kimi wo wasure yoru ga yureru

La nieve cae, envolviendo nuestros corazones como un cielo estrellado
ゆきがふるふたりのこころにほしぞらのようにうつくしく
Yuki ga furu futari no kokoro ni hoshizora no you ni utsukushiku
Fríamente, suavemente, envolviendo uno por uno, hacia dentro de la historia
つめたくやさしくつつんでひとつずつものがたりのなかへ
Tsumetaku yasashiku tsutsunde hitotsu zutsu monogatari no naka e

El amor se derrite, me rompo, mi voz se corta, el mundo oscila
あいがとけてぼくはこわれこえがとぎれゆれるせかい
Ai ga tokete boku wa koware koe ga togire yureru sekai

Si tocas las lágrimas que caen del cielo nocturno
よぞらからこぼれるなみだにふれてみれば
Yozora kara koboreru namida ni furetemireba
Anunciaré nuestra despedida en un sueño que debería haber terminado
おわったはずのゆめにわかれをつげよう
Owatta hazu no yume ni wakare wo tsugeyou

Solo recuerdo palabras vacías
おぼえたばかりのめいをくちずさんだ
Oboe ta bakari no mei wo kuchi zusan da
Una conciencia que no tiene miedo de nada, no puede regresar
なにもこわくないいしきがもどれない
Nani mo kowa kunai ishiki ga modorenai

El amor desaparece, me rompo, te olvido, la noche oscila
あいがきえてぼくはこわれきみをわすれよるがゆれる
Ai ga kiete boku wa koware kimi wo wasure yoru ga yureru
El amor se derrite, me rompo, mi voz se corta, el mundo oscila
あいがとけてぼくはこわれこえがとぎれゆれるせかい
Ai ga tokete boku wa koware koe ga togire yureru sekai

Si tocas las lágrimas que caen del cielo nocturno
よぞらからこぼれるなみだにふれてみれば
Yozora kara koboreru namida ni furete mireba
Anunciaré nuestra despedida en un sueño que debería haber terminado
おわったはずのゆめにわかれをつげよう
Owatta hazu no yume ni wakare wo tsugeyou

Corres contra el tiempo, deteniendo las manecillas del reloj
ときをかけるきみはとけいのはりをとめて
Toki wo kakeru kimi wa tokei no hari wo tomete
Encontraste paz en un mundo de luz
ひかりのせかいでやすらぎをみつけた
Hikari no sekai de yasuragi wo mitsuketa