Marionette

Marioneta

Marionette

En una habitación oscura donde alguien me ha dejado solo
だれかにつきられたくらいへやでひとりきり
Dareka ni tsukirareta kurai heya de hitori kiri
Arrastrándome hacia la luz que viene de alguna parte
どこからかとどけられたでんかげによい
Doko kara ka todokerareta denka ge ni yoi
Respiro profundamente mientras imagino el exterior de la ventana cerrada
とざしたまどのそとをそうぞうするといきぐるしく
Tozashita mado no soto wo souzou suru to iki guru shiku
La soledad y la tristeza caen sobre mí
こどくとももうそうのうずにおちてゆく
Kodoku to mou sou no uzuni ochite yuku

Sin conocer un amor sin forma
かたちのないあいをしらないまま
Katachi no nai ai wo shiranai mama
Incluso la evidencia de mi nacimiento se derrama
うまれてきたあかしさえもこぼれおちて
Umarete kita akashi sae mo kobore ochite
Hasta mi alma es controlada sin libertad
たましまでむじゆうにあやつられ
Tamashii made mu jiyuu ni ayatsurare
Canto un vacío amor sin sombra, forma o corazón
かげもかたちもこころもないぼくがからっぽのあいをうたう
Kage mo katachi mo kokoro mo nai boku ga karappo no ai wo utau

Quiero verte, quiero verte
あいたいきみにあいたい
Aitai kimi ni aitai
Te amo más que a cualquier otra persona en el mundo libre
せかいじゆうのだれよりあいしてる
Sekai jiyuu no dare yori aishiteru
Pienso en cuatro horas de libertad
にじゆうよじかんおもってる
Ni jiyuu yojikan omotteru
Juro seguir amándote hasta el límite de la vida
いのちのかぎりあいしつづけるとちかうよ
Inochi no kagiri aishitsuzukeru to chikau yo

El esquema de alguien hace que alguien se sienta melancólico
だれかのトラマがだれかをゆううつにさせて
Dareka no trama ga dareka wo yuuutsu ni sasete
Los gritos que escucho de alguna parte han cambiado
どこからかきこえてくるひめいにかわった
Doko kara ka kikoete kuru himei ni kawatta
El instinto en el exterior de la ventana cerrada se vuelve frenético
とざしたまどのそとはほんのうがぼうそうして
Tozashite mado no soto wa honnou ga bousou shite
Caigo en la trampa de la moral y la ilusión
モラルとげんそうのわなにおちてゆく
Moral to gensou no wana ni ochite yuku

Entrego mi cuerpo a un amor solo de forma
かたちだけのあいにみをゆだねて
Katachi dake no ai ni mi wo yudanete
Incluso la evidencia de mi nacimiento se vende
うまれてきたあかしさえもうりとばして
Umarete kita akashi sae mo uritobashite
Hasta mi alma es abusada sin libertad
たましまでむじゆうにおかされて
Tamashii made mu jiyuu ni okasarete
Canto un amor manipulado dentro de un espejo
かがみのなかのうそつきなぼくがしくまれたあいをうたう
Kagami no naka no usotsuki na boku ga shikumareta ai wo utau

Quiero verte, quiero verte
あいたいきみにあいたい
Aitai kimi ni aitai
Te amo más que a cualquier otra persona en el mundo libre
せかいじゆうのだれよりあいしてる
Sekai jiyuu no dare yori aishiteru
Pienso en cuatro horas de libertad
にじゆうよじかんおもってる
Ni jiyuu yojikan omotteru
Juro seguir amándote hasta el límite de la vida
いのちのかぎりあいしつづけるとちかうよ
Inochi no kagiri aishitsuzukeru to chikau yo

En una habitación tan oscura como la que alguien creó
だれかにつくられたくらいへやでひとりきり
Dareka ni tsukurareta kurai heya de hitori kiri
Arrastrándome hacia la luz que viene de alguna parte
どこからとどけられたでんかげによい
Doko karata todokerareta denka ge ni yoi
Respiro profundamente mientras imagino el exterior de la ventana cerrada
とざしたまどのそとをそうぞうするといきぐるしく
Tozashita mado no soto wo souzou suru to ikiguru shiku
Caigo en el torbellino de la soledad y la fantasía
こどくとももうそうのうずにおちてゆく
Kodoku to mousou no uzu ni ochite yuku

Sin conocer un amor sin forma
かたちのないあいをしらないまま
Katachi no nai ai wo shiranai mama
Incluso la evidencia de mi nacimiento se derrama
うまれてきたあかしさえもこぼれおちて
Umarete kita akashi sae mo kobore ochite
Hasta mi alma es controlada sin libertad
たましまでむじゆうにあやつられ
Tamashii made mu jiyuu ni ayatsurare
Canto un vacío amor sin sombra, forma o corazón
かげもかたちもこころもないぼくがからっぽのあいをうたう
Kage mo katachi mo kokoro mo nai boku ga karappo no ai wo utau

Quiero verte, quiero verte
あいたいきみにあいたい
Aitai kimi ni aitai
Te amo más que a cualquier otra persona en el mundo libre
せかいじゆうのだれよりあいしてる
Sekai jiyuu no dare yori aishiteru
Pienso en cuatro horas de libertad
にじゆうよじかんおもってる
Ni jiyuu yojikan omotteru
Juro seguir amándote hasta el límite de la vida
いのちのかぎりあいしつづけよう
Inochi no kagiri aishitsuzuke you

Quiero verte, quiero verte
あいたいきみにあいたい
Aitai kimi ni aitai
Te amo más ahora que ayer
きのうよりもいまあいしてる
Kinou yori mo ima aishiteru
Recuerdo el viaje de los suspiros
ためいきのたびおもいだす
Tameiki no tabi omoi dasu
Si nos abrazamos hasta temblar, entenderemos
しびれるくらいだきあえばわかるさ
Shibireru kurai daki aeba wakaru sa