Pierrot

Pierrot

Pierrot

Hora mi sombra invertida se ríe de mis lágrimas
ほらさかさまのぼくのかげなみだがわらう
Hora sakasama no boku no kage namida ga warau
Oh mentiroso, corazón invertido y cobarde
ああうそつきでよわむしなさかさまのこころ
Aa usotsuki de yowamushi na sakasama no kokoro

Ven, mírame, lágrimas de color agua son sombras baratas
さあぼくをみてみずいろのなみだはcheap shadow
Saa boku wo mite mizuiro no namida wa cheap shadow
Oh mentiroso, corazón transparente de color agua
ああうそつきでとうめいなみずいろのこころ
Aa usotsuki de toumei na mizuiro no kokoro

Incluso si nuestro pacto se desborda y llega el momento
もしもぼくらのやくそくがこぼれおちるときがきても
Moshimo bokura no yakusoku ga koboreochiru toki ga kite mo
Girando, girando, un paso compartido en la pantomima
くるりくるりしゃれたstep pantomime
Kururi kururi shareta step pantomime

Deseando ser amado, dejando de amar
あいすることをすててあいされたいとねがい
Ai suru koto wo sutete aisaretai to negai
Dibujando lágrimas que no fluyen eternamente
えいえんにながれないなみだえがき
Eien ni nagarenai namida egaki
Dejando de soñar, bailando en los sueños de alguien más
ゆめみることをすててだれかのゆめをおどる
Yume miru koto wo sutete dareka no yume wo odoru
El corazón convertido en estrella es la melodía de las lágrimas
ほしになったこころはなみだのしらべ
Hoshi ni natta kokoro wa namida no shirabe
¿Por qué el final de la canción? ¿Por qué es hermoso?
うたのおわりはなぜ？きれいなのはなぜ
Uta no owari wa naze ? Kirei na no wa naze ?

Oh mentiroso, corazón invertido y cobarde
ああうそつきでよわむしなさかさまのこころ
Aa usotsuki de yowamushi na sakasama no kokoro
Oh mentiroso, corazón transparente de color agua
ああうそつきでとうめいなみずいろのこころ
Aa usotsuki de toumei na mizuiro no kokoro

Girando, girando, el mundo gira, girando, girando, pierrot
くるりくるりまわるせかいくるりくるりまわるぴえろ
Kururi kururi mawaru sekai kururi kururi mawaru pierrot
Cerrando los ojos, un paso compartido en la pantomima
ひとみとじてしゃれたstep pantomime
Hitomi tojite shareta step pantomime

Deseando ser amado, dejando de amar
あいすることをすててあいされたいとねがい
Ai suru koto wo sutete aisaretai to negai
Dibujando lágrimas que no fluyen eternamente
えいえんにながれないなみだえがき
Eien ni nagarenai namida egaki
Dejando de soñar, bailando en los sueños de alguien más
ゆめみることをすててだれかのゆめをおどる
Yume miru koto wo sutete dareka no yume wo odoru
El corazón convertido en estrella es la melodía de las lágrimas
ほしになったこころはなみだのしらべ
Hoshi ni natta kokoro wa namida no shirabe
¿Por qué el final de la canción? ¿Por qué es puro?
うたのおわりはなぜ？きよらかなのはなぜ
Uta no owari wa naze ? Kiyoraka na no wa naze ?
¿Por qué el final de la canción?
うたのおわりはなぜ
Uta no owari wa naze ?