Penny Dreadful Lullaby

Penny Dreadful Lullaby

Penny Dreadful Lullaby

Cuando era joven
When I was young
Y asustado de la palabra
And scared of the word
Mi madre me cantaba una cancion
My mother would sing me a song
Una melodía que guardo en un lugar sagrado
A tune that I keep in a sacred place
Porque sé que mi vida no será larga
Because I know that my life won't be long

Dice el lugar adonde vas
It tells of the place where you go
Cuando tu tiempo aquí en la tierra termine
When your time here on earth is through
Un hermoso lugar al que llamamos cielo
A beautiful place we call heaven
Es verdad
Is it true
Por favor, Dios, rezo para que sea verdad
Please, God, I pray that it's true

Porque una vez esta tierra fue el cielo en la tierra
'Cause once this land was heaven on Earth
Colinas verdes eran todo lo que podías ver
Green hills were all you could see
Pero ahora es hollín, acero y ladrillo
But now it's soot and steel and brick
Entonces me parece más un infierno
So it looks more like hell to me

Y cada dia trae mas y mas sufrimiento
And each day brings more and more suffering
Y cada noche es silencio y miedo
And each night is silence and fear
Y me despierto con el sonido de tu voz
And I wake to the sound of your voice
Pero tu no estas aqui
But you're not here
Porque no estas aqui
Why aren't you here?

Así que ahora me acuesto a dormir
So now I lay me down to sleep
Le ruego al señor
I pray the Lord
Mi alma para mantener
My soul to keep
Por favor déjame morir antes de despertar
Please let me die before I wake
Para que el Señor mi alma pueda tomar
So the Lord my soul can take

Entonces tal vez finalmente te encuentre
Then maybe I'll finally find you
'En medio de la belleza del paraíso
'Midst the beauty of paradise
Y no cantarás de morir
And you'll sing not of dying
Pero viviendo
But living

¿No sería agradable?
Wouldn't that be nice?
¿No sería agradable?
Wouldn't that be nice?