Humph! (Japanese Version)

¡Humph! (Versión Japonesa)

Humph! (Japanese Version)

じゃんけんぽん Meeny-Miny-Moe
じゃんけんぽんMeeny-Miny-Moe
Jankenpon Meeny-Miny-Moe
Un poco de tiempo
ちょっとTime
Chotto Time
Descubrí tu trampa
ズルしたの 見抜いたもん
Zuru shita no minuita mon
Es un juego de último minuto, rehazlo
後出しです やり直しGame
Ato-dashi desu yarinaoshi Game
Aunque tengas cara de gatito, no me engañarás
子猫の顔しても 騙されないやい
Koneko no kao shite mo damasarenai ya-i

No puedo perdonar, ya es suficiente
許せないぞ ガマンは相当
Yurusenai zo Gaman wa sōtō
Déjame decir lo que debo decir (¡sí!)
ゆーべきこと 言わせてくれ (いえーい！)
Yūbeki koto iwasete kure (ie-i!)
¿Qué harás con tu actitud infantil?!
イジケキャラを どうしてくれる！？
Ijike kyara wo dōshite kureru
Prohibido acercarse, tú, prohibido acercarse
接近禁止だ きみ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da kimi sekkin kinshi da

¿Por qué tan triste y sin expresión?
こんな悲しいのに ナゼ？無表情
Konna kanashii no ni naze? Muhyōjō
La Reina de las Nieves que no me mira
見つめてもくれない雪の女王
Mitsumete mo kurenai yuki no joō

Estoy a punto de explotar, quiero derretirme
火を噴きそうになる 溶かしたくなる
Hi wo fukisō ni naru tokashitaku naru
No cruces la línea, detén tu enojo
線(ライン)越えちゃダメさ 僕はお怒りStop
Rain koecha dame sa boku wa odori Stop

Prohibido acercarse, ¿entendido? Prohibido acercarse
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
¿Entendido? Prohibido acercarse, pide disculpas
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da gomenne iinasai
Prohibido acercarse, ¿entendido? Prohibido acercarse
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
¿Entendido? Prohibido acercarse, di que me quieres
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da suki da to iinasai

Realmente me enoja, en serio
本当にムカつく まぢ
Hontō ni mukatsuku maji
Pide disculpas
ごめんね言いなさい
Gomenne iinasai
Tú, prohibido acercarse, prohibido acercarse
きみ 接近禁止だ 接近禁止だ
Kimi sekkin kinshi da sekkin kinshi da

Oh, ahora cruzaste la línea
Oh 今線(ライン)越えた
Oh ima rain koeta
¡Hey, sigue las reglas!
あ、ちょい...ルールは守ってよ！
A, choi... rūru wa mamotte yo
Después de tu berrinche al 100%
100% (ひゃくぱー) 拗ねた後
Hyakupā nyūne taigo
Persona con múltiples personalidades, ¡vamos!
多重人格者Let's go
Tajū jinkakusha Let's go
Cuando nos vemos, cambias a feliz, ¡SOS, yo!
逢うとハッピーに変貌 SOS, yo!
Au to happī ni henbō SOS, yo!

Cuidado con los colmillos de Drácula, nivel de vidrio roto
ドラキュラ牙(きば)級に 割れたガラス注意
Dorakyura kiba-kyū ni wareta garasu chūi
Tus 8 misterios dañan mi corazón sensible
敏感なハート傷つける きみの8不思議
Binkan na hāto kizutsukeru kimi no hachi fushigi

Al final, ¿no te gusta así?
Ya 結局こんな好きぢゃん？
Ya kekkyoku konna suki jan
Dando la espalda, siendo malhumorado
背を向けて あまのじゃく
Se wo mukete amanojaku
Si te acercas, te lo pido a ti
接近するなら きみから頼むよ
Sekkin suru nara kimi kara tanomu yo

¿Por qué tan triste y sin expresión?
こんな悲しいのに ナゼ？無表情
Konna kanashii no ni naze? Muhyōjō
La Reina de las Nieves que no me mira
見つめてもくれない雪の女王
Mitsumete mo kurenai yuki no joō

Estoy a punto de explotar, quiero derretirme
火を噴きそうになる 溶かしたくなる
Hi wo fukisō ni naru tokashitaku naru
No cruces la línea, detén tu enojo
線(ライン)越えちゃダメさ 僕はお怒り
Rain koecha dame sa boku wa odori

Prohibido acercarse, ¿entendido? Prohibido acercarse
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
¿Entendido? Prohibido acercarse, pide disculpas
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da gomenne iinasai
Prohibido acercarse, ¿entendido? Prohibido acercarse
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
¿Entendido? Prohibido acercarse, di que me quieres
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da suki da to iinasai

Sueños tras sueños, wow
夢また夢の先 wow
Yume mata yume no saki wow
¿Debería perdonar si no ganas?
勝てないと許そうか
Katenai to yuruso ka
¿Deberíamos tomarnos de la mano?
手繋いじゃおうか
Te tsuna ijau ka
Cerramos los ojos, pensamos
目閉じよう 考えよう
Me tojiyou kangaeyou
¡Absolutamente, no!
絶対絶対！No!
Zettai zettai! No!

Prohibido acercarse, ¿entendido? Prohibido acercarse
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
¿Entendido? Prohibido acercarse, pide disculpas
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da gomenne iinasai
Prohibido acercarse, ¿entendido? Prohibido acercarse
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
Sekkin kinshi da ii ne? Sekkin kinshi da
¿Entendido? Prohibido acercarse, di que me quieres
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
Ii ne? Sekkin kinshi da suki da to iinasai

Realmente me enoja, en serio
本当にムカつく まぢ
Hontō ni mukatsuku maji
Pide disculpas
ごめんね言いなさい
Gomenne iinasai
Tú, prohibido acercarse, prohibido acercarse
きみ 接近禁止だ 接近禁止だ
Kimi sekkin kinshi da sekkin kinshi da