Like this

So wie das

Like this

Jeden Tag und jede Nacht
Every day and every night
Every day and every night
In der vergehenden Zeit
흘러가는 시간 속에서
heulleoganeun sigan sogeseo
Ein Schatten, der stehen geblieben ist
멈춰진 하나의 그림자
meomchwojin hanaui geurimja
Wohin schaust du nur?
어딜 바라보고 있는 걸까
eodil barabogo inneun geolkka
Alles wird fremd
모든 게 낯설어져
modeun ge natseoreojyeo
Sogar mein vertrautes Ich
익숙해져 있던 내 모습까지
iksukaejyeo itdeon nae moseupkkaji
Selbst wenn der sonnige Morgen kommt
화창한 아침이 와도
hwachanghan achimi wado
Kann er mein Bild nicht reflektieren
내 모습을 비추지 못하게
nae moseubeul bichuji motage

Seufze kalt
차가운 한숨을 쉬어
chagaun hansumeul swieo
Vor den Prüfungen, die sich wiederholen
매일 반복되는 시련 앞에선
maeil banbokdoeneun siryeon apeseon
Ich mag den sinnlosen Kampf nicht
무의미한 싸움은 싫어
muuimihan ssaumeun sireo
Je mehr ich es festhalte, desto mehr wird es zu einem großen Dorn
담아낼수록 큰 가시가 되어
damanaelsurok keun gasiga doe-eo
Weil ich nicht enttarnt werden wollte
들키고 싶지 않았기에
deulkigo sipji anatgie
Wenn ich es wieder verstecke, tut es mir weh
또 감추면 맘이 아파지게
tto gamchumyeon mami apajige
So so, das und dies
이런 이런 저런 저런
ireon ireon jeoreon jeoreon
Kleine Dinge sind alle gleichgültig
사소한 일은 다 같잖기에
sasohan ireun da gatjan-gie

Wie eine Blume, die zum ersten Mal blüht
처음 피어난 꽃처럼
cheoeum pieonan kkotcheoreom
Wie ein kleines Gras, das sprießt
싹을 틔우는 작은 풀처럼
ssageul tuiuneun jageun pulcheoreom
Vertraue dir und gehe meinen Weg
너를 믿고서 Go on my way
neoreul mitgoseo Go on my way
Warte auf mein wahres Ich, so wie das
진짜의 날 기다려주길 Like this
jinjjaui nal gidaryeojugil Like this

Jetzt weine ich nicht mehr
이제는 울지 않아
ijeneun ulji ana
Schrei in die Welt Oh, ja
세상에 소릴 질러 Oh, yeah
sesang-e soril jilleo Oh, yeah
Selbst wenn ich falle und mein Knie blutet
넘어져 무릎에 피가 나도
neomeojyeo mureupe piga nado
Werde ich weiter rennen, so wie das
계속 달려갈게 Like this
gyesok dallyeogalge Like this
Ich werde niemals aufhören
절대 멈추지 않아
jeoldae meomchuji ana
Das einzige Licht, das ich wollte
내가 원한 단 하나의 빛을
naega wonhan dan hanaui bicheul
Oh, ja, selbst wenn der Sturm tobt
Oh, yeah 비바람이 몰아쳐도
Oh, yeah bibarami morachyeodo
Werde ich weiter rennen, so wie das
계속 달려갈게 Like this
gyesok dallyeogalge Like this

In meinen Träumen, die ich habe
두안의 구 나의 꿈
duanui gu naui kkum
Ich halte nicht an, ich bin Divin’
안 멈춰 난 Divin’
an meomchwo nan Divin
Ich habe ein Problem, Problem, oh
I got a trouble trouble oh
I got a trouble trouble oh
Eine Biene flattert über die Blume
꽃 위에 Bee 날갯짓 윙
kkot wie Bee nalgaetjit wing
Für mich ist der Morgen frei
나에겐 Dawn is free
na-egen Dawn is free
Unmessbare Grenzen, meine endlose Tiefe
가늠 못 할 Limit 내 끝없는 깊이
ganeum mot hal Limit nae kkeuteomneun gipi

Selbst wenn ich zu verwelkten Blütenblättern werde
시들은 꽃잎이 되어
sideureun kkochipi doe-eo
Und auf den Boden falle und getreten werde
땅에 떨어져 밟혀도
ttang-e tteoreojyeo bap-pyeodo
Schütze mich, damit ich dieses Licht nicht verliere
그 빛을 잃지 않도록 나를 지켜내 줘
geu bicheul ilji antorok nareul jikyeonae jwo
Wie eine Blume, die zum ersten Mal blüht
처음 피어난 꽃처럼
cheoeum pieonan kkotcheoreom
Wie ein kleines Gras, das sprießt
싹을 틔우는 작은 풀처럼
ssageul tuiuneun jageun pulcheoreom
Vertraue dir und gehe meinen Weg
너를 믿고서 Go on my way
neoreul mitgoseo Go on my way
Warte auf mein wahres Ich, so wie das
진짜의 날 기다려주길 Like this
jinjjaui nal gidaryeojugil Like this

Jetzt weine ich nicht mehr
이제는 울지 않아
ijeneun ulji ana
Schrei in die Welt Oh, ja
세상에 소릴 질러 Oh, yeah
sesang-e soril jilleo Oh, yeah
Selbst wenn ich falle und mein Knie blutet
넘어져 무릎에 피가 나도
neomeojyeo mureupe piga nado
Werde ich weiter rennen, so wie das
계속 달려갈게 Like this
gyesok dallyeogalge Like this
Ich werde niemals aufhören
절대 멈추지 않아
jeoldae meomchuji ana
Das einzige Licht, das ich wollte
내가 원한 단 하나의 빛을
naega wonhan dan hanaui bicheul
Oh, ja, selbst wenn der Sturm tobt
Oh, yeah 비바람이 몰아쳐도
Oh, yeah bibarami morachyeodo
Werde ich weiter rennen, so wie das
계속 달려갈게 Like this
gyesok dallyeogalge Like this

Ich renne, ich renne, Baby
I'm running I'm running baby
I'm running I'm running baby
Durch einen endlosen Tunnel
끝이 없는 터널을 달려
kkeuchi eomneun teoneoreul dallyeo
Ein schwacher Punkt, der in der Ferne sichtbar ist
저 멀리 보이는 희미한 점 하나
jeo meolli boineun huimihan jeom hana
Ich renne, ich renne, Baby
I'm running I'm running baby
I'm running I'm running baby
Selbst wenn ich falle und stürze
넘어지고 쓰러진대도
neomeojigo sseureojindaedo
Finde ich mich in mir Oh, ja
내 안에 나를 찾아 Oh, yeah
nae ane nareul chaja Oh, yeah

Jetzt weine ich nicht mehr
이제는 울지 않아
ijeneun ulji ana
Schrei in die Welt Oh, ja
세상에 소릴 질러 Oh, yeah
sesang-e soril jilleo Oh, yeah
Selbst wenn ich falle und mein Knie blutet
넘어져 무릎에 피가 나도
neomeojyeo mureupe piga nado
Werde ich weiter rennen, so wie das
계속 달려갈게 Like this
gyesok dallyeogalge Like this
Ich werde niemals aufhören
절대 멈추지 않아
jeoldae meomchuji ana
Das einzige Licht, das ich wollte
내가 원한 단 하나의 빛을
naega wonhan dan hanaui bicheul
Oh, ja, selbst wenn der Sturm tobt
Oh, yeah 비바람이 몰아쳐도
Oh, yeah bibarami morachyeodo
Werde ich weiter rennen, so wie das
계속 달려갈게 Like this
gyesok dallyeogalge Like this

Selbst wenn ich voller Müdigkeit bin, renne ich
피로 가득해도 달려서
piro gadeukaedo dallyeoseo
Habe es so verändert, wie ich es wollte
원하는 대로 바꿨어
wonhaneun daero bakkwosseo
Egal, wer mich aufhält
누가 나를 말려도
nuga nareul mallyeodo
Ich wollte einfach vergessen
그냥 잊혀지길 바랬어
geunyang ichyeojigil baraesseo
Lebe ohne Reue, schau zum Himmel
후회 없이 살게 하늘을 보고
huhoe eopsi salge haneureul bogo
So wie das
Like this
Like this
Lass uns die Flügel ausbreiten und fliegen
날개를 펴서 날아가자
nalgaereul pyeoseo naragaja
Jetzt so wie das
이제 Like this
ije Like this

So wie das
Like this
Like this

Schrei in die Welt so wie das
세상에 소릴 질러 Like this
sesang-e soril jilleo Like this