Grausame Schwester

Cruel Sister

Es lebte eine Dame am NordseestrandThere lived a lady by the North Sea shore
(Leg das Gras zum schönen Besen)(Lay the bent to the bonnie broom)
Zwei Töchter waren die Kinder, die sie gebarTwo daughters were the babes she bore
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

Als die eine strahlte wie die SonneAs one grew bright as in the sun
(Leg das Gras zum schönen Besen)(Lay the bent to the bonnie broom)
Wurde die ältere so kohlschwarz wie die NachtSo coal black grew the elder one
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

Oh Schwester, wirst du mit mir gehenOh sister will you go with me
(Leg das Gras zum schönen Besen)(Lay the bent to the bonnie broom)
Um die Schiffe auf dem Meer zu sehen?To watch the ships sail on the sea?
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

Sie nahm ihre Schwester bei der HandShe took her sister by the hand
(Leg das Gras zum schönen Besen)(Lay the bent to the bonnie broom)
Und führte sie zum NordseestrandAnd led her down to the North Sea strand
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

Und während sie am windigen Ufer standenAnd as they stood on the windy shore
(Leg das Gras zum schönen Besen)(Lay the bent to the bonnie broom)
Stieß das dunkle Mädchen ihre Schwester ins WasserThe dark girl threw her sister o'er
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

Manchmal sank sie, manchmal schwamm sieSometimes she sank, sometimes she swam
(Leg das Gras zum schönen Besen)(Lay the bent to the bonnie broom)
Weinend: Schwester, reich mir deine HandCrying sister reach to me your hand
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

Und dort schwamm sie wie ein SchwanAnd there she floated like a swan
(Leg das Gras zum schönen Besen)(Lay the bent to the bonnie broom)
Das salzige Meer trug ihren Körper davonThe salt sea bore her body on
(Fa la la la la la la la la la)(Fa la la la la la la la la la)