Child Of The Winter

Enfant de l'Hiver

Child Of The Winter

Enfant de la neige d'hiver,Child of the winter snow's,
Né du soleil levant,Born of the rising sun,
Une pâle nouvelle lune s'éteignait vite,A pale new moon was fading fast,
Alors que sa vie commençait.As her life began.
Tu étais les fruits de la saison,You were the fruits of the season,
Laurier, lierre et gui,Laurel, Ivy and Mistletoe,
Toujours vert et jamais fané,Evergreen and never fading,
Quand le vent froid souffle.When the cold wind blows.
Puis avec les marées changeantes,Then with the changing tides,
L'innocence du Printemps,The innocence of Spring,
Doucement enveloppée de son manteauGently wrapped it's cloak around her
Chaleureuse et en sécurité,Warm and safe within,
Tu étais les fruits de la saison,You were the fruits of the season,
Regarde les graines commencer à pousser,Watch the seeds begin to grow,
Un murmure de sentiments oubliés,A murmur of forgotten feelings,
De la terre en dessous.From the earth below.
Des vents chauds des côtes du sud,Warm winds from the southern shores,
Une sensation si sublime,A feeling so sublime,
Dans la brume blanche immobile des jours d'été,In the still white haze of Summer days,
Les sentiments aussi vieux que le temps,The feelings old as time,
Brillants sont les fruits de la saison,Bright are the fruits of the season,
Grandissant autour d'elle si sauvages et libres,Growing round her so wild and free,
Oublie l'avertissement de demain,Forget about tomorrow's warning,
Prends ce qui sera.Take whate'er will be.
Une brise fraîche des climats orientaux,Cool breeze from the eastern climes,
Elle éveille une voix intérieure,They stir a voice inside,
Les couleurs vont bientôt s'estomper,The colours soon will fade away,
Regarde les fleurs mourir,Watch the flowers die,
Doux les fruits de la saison,Mellow the fruits of the season,
Dans la mémoire ils seront toujours,In memory they'll always be,
Pour réconforter dans les heures sombres,To comfort in the darkening hours,
Comme les toujours verts.Like the evergreens.