Thème explicite

Tema explicito

Capuche baissée, je regarde le sol, je sais qu'il y a trop de traîtresCapucha mira al piso porque sé que hay mucho sapo
À Bosa, petit cabanon, ici on l'appelle le boss, je me faufileEn Bosa cabañito, por acá le llaman capo, me escapo
Agilité dans les mainsAgilidad en las manos
Il m'a volé mes bières, gagnant avec un sourire sainMe robó las cervezas, ganando de cari sano
Avant qu'il ne rende ça facileAntes de que la ponga fácil
Cigares trempés, je dois fumer fragileMojados los cigarros, me toca fumar re frágil
Sans taxi, de Suba je vais à Patio par une rue instableDe bote sin taxi, de Suba voy pa' Patio por una calle volátil
Droit jusqu'à ce que j'arrive, je glisse toute la CaliDerecho hasta que llegue, patino toda la Cali

Plus de tas, plus de tas, tu t'épuisesMás tas de más tas, desgastas
Fume comme un rasta jusqu'à ce qu'on te crie stopFumarla como un rasta hasta que ya te griten basta
La fumée est plus épaisse, c'est la même soucheLa fuma es más basta siendo la misma cеpa
On a commandé quatre cafés pour faire exploser la fêtePidieron cuatro tintos dizque pa' estallar la pеpa
Dis-le mon pote, que je ne fais jamais le fauxDígalo my nigga, que yo nunca le copeo
Que Dieu me bénisse s'ils te regardent de traversQue mi Dios me lo bendiga si lo están mirando feo
J'ai des mots en trop si je ne le vois pas dans les yeuxPalabras me sobran si en los ojos no lo veo
Parce que peut-être que je l'ai entendu, mais je ne le crois jamaisPorque puede que lo escuché, pero yo jamás le creo

Quoi ? Je préfère être sérieux, même si je suis un peu décalé¿Qué? Yo mejor soy serio, así tal vez esté re farro
Je mets pour le cowboy et je n'aime plus la clopePongo pal' vaquero y ya no me gusta el cigarro
J'ai plus de bon sens et je ne m'accroche à personneYa tengo más criterio y mejor con nadie me agarro
Je me faufile toujours avec ma voix de barBote por el trocen siempre con mi voz de tarro
Je ne me fais pas avoir, je préfère aller au torrentNo me trama el tarro, mejor voy para el chorro
Un torrent sur la septième et la cassette je l'effaceUn chorro en la séptima y el casete me borro
Deux litres de Old John sur la 19 avec la huitièmeDos litros de Old Jhon en la 19 con octava
Et au planétarium, je ne savais même pas où j'étaisY en el planetario ni sabía por dónde andaba
Je ne sais pas quoi penser de toutes ces fois où je tombeNo sé qué pensar de tantas veces que me caigo
Descendant le national avec le cerveau un peu fou, fouBajo el nacional con el cerebro un poco psycho, psycho
Film de fous si je me retrouve dans la logePelícula de locos si yo me encuentro en el palco
Je suis déjà à Caracas et le portefeuille est à secYa estoy en la Caracas y el bolsillo están en desfalco
Je sors du sud vers le nordSalgo desde el sur al norte
Je vais à Suba et il n'y a que le transportMe voy para Suba y solo está lo del transporte
Haha, un torrent pour le sportJaja, un chorro por deporte
Vingt pesos pour le passeport et la fête n'a pas de finVeinte pesos das por pasaporte y la fiesta no tiene un corte

Typique, si ça passe, on achète juste et bonTípico, si alcanza compramos justo y bueno
Mais si ça ne passe pas, on n'a pas un bon torrentPero si no alcanza no nos toca un chorro bueno
J'ai le remède pour faire passer le chagrinYo tengo la cura para que pase el consuelo
Ne me propose pas de passes parce que je ne sens presque rienA mí no me ofrezca pases porque yo muy poco güelo
Vas-y, coupe et commence déjà le filmVe y corte y empieza ya la película
La vie de soûlards pour beaucoup est ridiculeVida de borrachos para muchos es ridícula
Aujourd'hui je suis le coupable, mais je ne suis pas au tribunalHoy soy el culpable, pero no estoy en un tribunal
On disait qu'il y avait une loi sèche ou c'est ce qu'on lisait dans un titre (ouais)Dizque había ley seca o eso decía en un titular (yeah)

Comment ça, ma changua, où est-ce qu'il est caché ?Cómo fue, mi changua, ¿en dónde es que está metido?
Je suis déjà chez lui et mon petit frère n'est pas sortiYo ya estoy en su casa y mi ñerito no ha salido
Je commençais à m'endormir, presque je m'endorsMe estaba trabando, casi me quedo dormido
Je suis déjà habillé, mieux vaut que tu restes vifYo ya estoy vestido, mejor juegue vivo
Déjà, blanc, je vais me crasher et je démarreYa y blanco, me voy a estrellar y solo arranco
Le cœur à mille, peu importe ce que je touche, je ne suis pas manchotEl corazón a mil, lo que toque, no soy manco
Je vérifie ma poche et j'ai encore mon paquetReviso el bolsillo y todavía tengo mi paco
Testant la finesse, on est nés pour être des dursProbando finura, nacimos pa' ser berracos
Comment ça, mon pote, où a eu lieu la nuit blanche ?Cómo fue, mi socio, ¿dónde fue la amanecida?
On doit être dans la rue parce qu'il n'y a pas de bus de sortieNos toca en la calle porque no hay bus de salida
Folie, folie, fous frits un autre jourLoquera, locura, locos fritos otro día
Juste deux questions : comment c'est et comment ça serait ?Solo dos preguntas: ¿cómo es y cómo sería?

Ah, ce sera encore une foisAy, será otra vez
Que ma part dans la vache sera un peu précaireQue mi partición en la vaca será un poco precaria
Je n'ai pas de camion, je n'ai pas de comptes bancairesNo tengo camioneta, no tengo cuentas bancarias
Marcher des hectaresCaminar hectáreas
Parce que ce n'est pas ta maison et tu es très loin de la zonePorque no es tu casa y estás muy lejos del área
Mets ta signature, je préviens que j'improvisePóngale la firma que aviso que le improviso
Jusqu'à ce que je sois fatigué, je glisseQue hasta jarto me deslizo
Sur la piste, je vais toujours droit au butEn la pista siempre voy conciso
J'ai l'esprit qui tourne comme une balle quand on appuie sur la gâchetteTengo la mente girando como una bala cuando aprieta el gatillo
Je dois être pilote et vigilant parce qu'on ne sait pas qui sort le couteau de sa mancheMe toca piloto y al loro porque no se sabe quién bajo la manga le saca el cuchillo
Quoi ? Ça tourne et ça tourne, la vie passe et parfois il me manque une vis¿Qué? Gira que gira, la vida se pasa y a veces me falta un tornillo
Je vais le chercher, je le trouve, perdu au centre en traînant avec des malinsSerá que lo busco, lo encuentro, perdido en el centro por andar con pillos
Les flics sont passés devant mais moi, je ne vois que la briqueLos tombos pasaron de frente pero yo de frente tan solo el ladrillo
Je marche avec des bijoux et ils ne piquent à rien, piqués à la cool, mieux vaut rester simple.Camino con prendas y pican a nada, picados a chimba, mejor ser sencillos