De Federale van de Wegen

El Federal de Caminos

In Reynosa TamaulipasEn Reynosa Tamaulipas
zijn de mannen vastberadenlos hombres son decididos
om die reden herinneren we zepor eso los recordamos
met hun corridos te zingencantandoles sus corridos
ze hebben daar in Zacatecashan matado alla en Zacatecas
een Federale van de Wegen vermoorda un Federal de Caminos

Hij was echt een man van staalEra de verdad muy hombre
uitdagingen ging hij niet uit de wegal peligro desafiaba
hij gaf eer aan het uniformhonor le hacia al uniforme
en aan het wapen dat hij droegy a la escuadra que cargaba
op de handvaten stond zijn naamen las cachas tenia su nombre
Javier Peña was zijn naamJavier Peña se llamaba

Javier vervulde zijn plichtJavier su deber cumplia
hoe kan ik hem vergetencomo poder olvidarlo
toen hij lachend zeicuando sonriendo decía
het doet pijn om hem te herinnerenda tristeza al recordarlo
laat de Bravos del Norte voor me zingenque me canten los Bravos del Norte
het corrido van Gerardoel corrido de Gerardo

Ik herinner me die ochtendRecuerdo aquella mañana
het was trouwens Dinsdag de 13epor cierto era Martes 13
trek je kogelvrije vest aanponte el chaleco de malla
zei Javier tegen de ChefJavier le decia al Jefe
maar plotseling klonk er een salvomas de pronto sonó una metralla
en beiden werden ze vermoordy a los dos les dieron muerte

Ze gaven hen geen kansNo les dieron tiempo a nada
ze wisten al dat hij dapper wasya sabian que era valiente
ze legden een hinderlaagles pusieron la emboscada
om hem te kunnen dodenpara poder darle muerte
Javier had meer dan genoeg moeda Javier el valor le sobraba
want hij kwam uit het echte Noordenporque era del mero Norte

Javier vervulde zijn plichtJavier su deber cumplia
hoe kan ik hem vergetencomo poder olvidarlo
toen hij lachend zeicuando sonriendo decía
het doet pijn om hem te herinnerenda tristeza al recordarlo
laat de Bravos del Norte voor me zingenque me canten los Bravos del Norte
het Corrido van Gerardo.el Corrido de Gerardo.