Parle-moi clairement

Háblame Claro

Parle-moi clairement, ne me raconte plus d'histoiresHáblame claro, no me cuentes más historias
Je suis sûr, que tu caches quelque chose de sérieuxEstoy seguro, que te guardas algo serio
Je suis incertain, mais j'ai tendance à être matureSoy inseguro, pero tiendo a ser maduro
C'est pourquoi je demande, que tu sortes de l'ombrePor eso pido, que te salgas de lo oscuro

N'aie pas peur, on ne peut pas être violentNo tengas miedo, no se puede ser violento
Quand l'orgueil, est resté par terreCuando el orgullo, ha quedado por el suelo
Il vaut mieux, que tu me dises que tu ne m'aimes pasEs preferible, que me digas no te quiero
Que de me traîner au fond de la merA que me sigas arrastrando mar adentro

C'est pourquoi dis-le-moi calmement, pendant que je vaisPor eso dímelo tranquila, mientras acomodaré
Poser ma tête dans cette guillotineMi cabeza en esta guillotina
Pense que je suis le coupable et que toi, tu es juste le jugePiensa que yo soy el culpable y que tú tan solo el juez
Et mets fin à ce horrible cauchemarY termina con esta horrible pesadilla
Il vaut mieux que tu me dises : "je ne t'aime pas"Es preferible, que me digas: No te quiero
Que de me traîner par terreA que me sigas arrastrando por el suelo

On me l'a dit, comme c'est dur de l'imaginerMe lo han contado, cómo cuesta imaginarlo
S'il y a un autre homme, tu n'as qu'à le direSi hay otro hombre, solo tienes que decirlo
Il vaut mieux que tu me dises : "je ne t'aime pas"Es preferible, que me digas: "no te quiero"
Que de me traîner au fond de la merA que me sigas arrastrando mar adentro

C'est pourquoi dis-le-moi calmement, pendant que je vaisPor eso dímelo tranquila, mientras acomodaré
Poser ma tête dans cette guillotineMi cabeza en esta guillotina
Pense que je suis le coupable et que toi, tu es juste le jugePiensa que yo soy el culpable y que tú tan solo el juez
Et mets fin à ce horrible cauchemarY termina con esa horrible pesadilla
Il vaut mieux que tu me dises : "je ne t'aime pas"Es preferible que me digas: "no te quiero"
Que de me traîner par terreA que me sigas arrastrando por el suelo

C'est pourquoi dis-le-moi calmement, pendant que je vaisPor eso dímelo tranquila, mientras acomodaré
Poser ma tête dans cette guillotineMi cabeza en esta guillotina
Pense que je suis le coupable et que toi, tu es juste le jugePiensa que yo soy el culpable y que tú tan solo el juez
Et mets fin à ce horrible cauchemarY termina con esa horrible pesadilla
Il vaut mieux que tu me dises : "je ne t'aime pas"Es preferible que me digas: "no te quiero"
Que de me traîner par terreA que me sigas arrastrando por el suelo
Par terrePor el suelo
Par terrePor el suelo
Par terrePor el suelo