À Quoi Bon

Ya Para Qué

Si tu savais ce que c'est que la honteSi supieras de vergüenza
et le mal que tu m'as causéy del mal que me has cuasado
je ne serais pas dans ta recherche.no me buscarias.

Tu le savais d'avanceLo sabías de ante mano
un mensonge, je ne pardonne pasun engaño no perdono
tu m'as trahi, tant pis.me fallaste ya nimodo.

À quoi bonYa para que
tes larmes ne sont que de simples gouttes d'eautus lagrimas son simples gotas de agua
tu aurais dû y penserlo debiste pensar
avant de planter le couteau.antes de clavar la puñalada.

À quoi bonYa para que
tu essaies de montrer ton côté humainpretendes descubrir el lado humano
à quoi bonya para que
si le livre de notre histoire est fermé.si el libro de lo nuestro esta cerrado

RefrainCoro

À quoi bonYa para que
si tu m'as laissé comme un chien abandonnési me dejaste como un perro abandonado
affamé d'affectionhambriento de cariño
avec l'âme en équilibrecon el alma en un hilo
et le cœur brisé.y el corazón partido

À quoi bonYa para que
si ce qu'il y avait entre nous est finisi lo que hubo entre nosotros se acabo
il ne reste que les traces mauditessolo quedan las huellas malditas
de ta trahison.de tu traición.

À quoi bonYa para que
tes larmes ne sont que de simples gouttes d'eautus lagrimas son simples gotas de agua
tu aurais dû y penserlo debiste pensar
avant de planter le couteau.antes de clavar la puñalada.

RefrainCoro

À quoi bonYa para que
si tu m'as laissé comme un chien abandonnési me dejaste como un perro abandonado
affamé d'affectionhambriento de cariño
avec l'âme en équilibrecon el alma en un hilo
et le cœur brisé.y el corazón partido

À quoi bonYa para que
si ce qu'il y avait entre nous est finisi lo que hubo entre nosotros se acabo
il ne reste que les traces mauditessolo quedan las huellas malditas
de ta trahison.de tu traición.

À quoi bon...Ya para que...
à quoi bon...ya para que...