Guayaquileño

Guayaquileño

Guayaquileño

Je suis né dans cette terreYo nací en esta tierra
Des belles palmiersDe las bellas palmeras
Des rivières cristallines, d'un paysageDe cristalinos ríos, de paisaje
Idéal, j'y suis né et je l'aimeIdeal, nací en ella y la quiero
Et pour elle, même si je meursY por ella aunque muera
Je donnerais ma vieLa vida yo la diera
Pour ne pas la voir souffrirPor no verla sufrir

Guayaquileño, bois de guerrierGuayaquileño madera de guerrero
Bien franc et très courageuxBien franco y muy valiente
Jamais il ne connaît la peurJamás siente el temor
Guayaquileño, de la plus belle terreGuayaquileño de la tierra más linda
Un petit bout de sol de cet immense ÉquateurPedacito de suelo de este inmenso Ecuador
Guayaquileño, personne ne t'égaleGuayaquileño no hay nadie quien te iguale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chansonComo hombre de coraje lo digo en mi canción
Guayaquileño, personne ne t'égaleGuayaquileño no hay nadie quien te iguale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chansonComo hombre de coraje lo digo en mi canción

Dans ma terre, il y a des femmesEn mi tierra hay mujeres
Très belles et sereinesMuy lindas y serenas
Il y a des blondes, il y a des brunesHay rubias hay morenas
Et toutes chantent une chansonY todas una canción
C'est pourquoi avec fierté, je chante à ma terrePor eso con orgullo le canto yo a mi tierra
Parce que ce qu'elle renfermePorque lo que ella encierra
Est l'honneur de l'ÉquateurEs honra de Ecuador

Guayaquileño, bois de guerrierGuayaquileño madera de guerrero
Bien franc et très courageuxBien franco muy valiente
Jamais il ne connaît la peurJamás siente el temor
Guayaquileño, de la plus belle terreGuayaquileño de la tierra más linda
Un petit bout de sol de cet immense ÉquateurPedacito de suelo de este inmenso Ecuador
Guayaquileño, personne ne t'égaleGuayaquileño no hay nadie quien te iguale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chansonComo hombre de coraje lo digo en mi canción
Guayaquileño, personne ne t'égaleGuayaquileño no hay nadie quien te iguale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chansonComo hombre de coraje lo digo en mi canción

Guayaquileño, bois de guerrierGuayaquileño madera de guerrero
Bien franc et très courageuxBien franco muy valiente
Jamais il ne connaît la peurJamás siente el temor
Guayaquileño, de la plus belle terreGuayaquileño de la tierra más linda
Un petit bout de sol de cet immense ÉquateurPedacito de suelo de este inmenso Ecuador
Guayaquileño, personne ne t'égaleGuayaquileño no hay nadie quien te iguale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chansonComo hombre de coraje lo digo en mi canción
Guayaquileño, personne ne t'égaleGuayaquileño no hay nadie quien te iguale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chansonComo hombre de coraje lo digo en mi canción