Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

De lege beker werd ons de nachtLa copa vacía se nos hizo de madrugá
Van de Baai tot de Vuurtoren van TrafalgarDesde la Bahía hasta el Faro de Trafalgar
Een fijne lijn die het zand scheidt van jouw sproetenUna fina línea que separa la arena de tus lunares
Jouw manier om de tijd stil te zetten, wauw, je doet het goedEsa forma tuya de parar el tiempo mae que bien te sale

Een parel ben jij, chiquititaUna perla ere' tu chiquitita
Een druppel zout waterUna gota de mar salaita
Ik wil je voor mijYo te quiero pa' mi
Chiquitita, je maakt me blijChiquitita me haces feliz

Ik ga aan als je dichtbij bentYo me enciendo si estás pegaita
Want je straalt als zirkonia'sPorque brillas como circonitas
Als je me wilt voor jouSi me quieres pa' ti
Chiquitita, ik maak je blijChiquitita te haré feliz

Als een golf neemt hij me mee en brengt me terugComo una ola me lleva y me trae
Hij neemt me mee en brengt me terugMe lleva y me trae
Jij bent een ster die uit de lucht valtTú eres una estrella que del cielo cae
God zij dank voor jouw moederDios bendiga a tu mae'

De menigte juichtLe llueven los oles
Wanneer ze naar buiten gaat om de bloemen te verzorgenCuando sale pa' regar las flores
Ik hou ervan om je te laten blozenMe gusta sacarle los colores
Gewoon om te zien hoe je eruit kijktEs pa' ver la carita que pone

En vergeef me, God, als ik zondigY que Dios me perdone si peco
Jij bent kunst, een schilderij van El GrecoTú eres arte, pintura del Greco
Ik wil het volledige menu van jouDe ti quiero el menú completo
In mijn hart had ik een plekje vrijEn mi cora te guardaba hueco

Maar dat wist ik nietPero no lo sabía
En wat een geluk om jou te ontmoetenY qué alegría chocarme contigo
Jouw lippen op de wijnbekerTus labios en la copa de vino
En ik die het gevoel verliesY yo que voy perdiendo el sentido

De smaak van het eiland, glamour ValentinoEl sabor de la isla glamour Valentino
Weet dat ik dol op je benSabe que me encanta
De Paseo de los Tristes wordt blij met jouEl Paseo de los Tristes se alegra contigo
En de Alhambra glanst voor jouY te brilla la Alhambra

Een parel ben jij, chiquititaUna perla ere' tu chiquitita
Een druppel zout waterUna gota de mar salaita
Ik wil je voor mijYo te quiero pa' mi
Chiquitita, je maakt me blijChiquitita me haces feliz

Ik ga aan als je dichtbij bentYo me enciendo si estás pegaita
Want je straalt als zirkonia'sPorque brillas como circonitas
Als je me wilt voor jouSi me quieres pa' ti
Chiquitita, ik maak je blijChiquitita te haré feliz

Als een golf neemt hij me mee en brengt me terugComo una ola me lleva y me trae
Hij neemt me mee en brengt me terugMe lleva y me trae
Jij bent een ster die uit de lucht valtTú eres una estrella que del cielo cae
God zij dank voor jouw moederDios bendiga a tu mae'

Jij bent een fantasie voor mijn zintuigenTú eres una fantasía pa' mis sentidos
Een golf van de zee heeft je hierheen gebrachtUna ola del mar te ha traído
En van zand heeft het je aangekleedY de arena te ha hecho un vestío'
Zodat jij het kunt dragenPa' que tú te lo pongas
En je ronde heupen kunt bewegenY muevas tu cintura redonda

Kunst zoals de GiocondaArte como La Gioconda
Normaal dat de maan zich verstoptNormal que la luna se esconda
Ik wil weten of je met mij wilt verdwalenYo quiero saber si tú conmigo te quieres perder
Lere lere tot de dageraadLere lere hasta amanecer

Ik wil je dichtbij hebbenAl laito te quiero tener
En Granada als getuigeY Graná de testigo
Ondanen en zodat ze je met mij zienVacilar y que te vean conmigo
Dat de bloemen jouw pad vullenQue las flores llenen tu camino
Dat mijn meisje jouw achternaam draagtQue mi niña lleve tu apellido

Een parel ben jij, chiquititaUna perla ere' tu chiquitita
Een druppel zout waterUna gota de mar salaita
Ik wil je voor mijYo te quiero pa' mi
Chiquitita, je maakt me blijChiquitita me haces feliz

Ik ga aan als je dichtbij bentYo me enciendo si estás pegaíta
Want je straalt als zirkonia'sPorque brillas como circonitas
Als je me wilt voor jouSi me quieres pa' ti
Chiquitita, ik maak je blijChiquitita te haré feliz