When I Die

Cuando muera

When I Die

Cuando muera y me convierta en cenizasFor when I die and when I'm ashes
Y ya no pueda repetir más cancionesAnd no more songs I can repeat
Quien cante en mi funeralWhoever's singin' at my funeral
Mejor que aprenda a mover los piesHad better learn to move their feet

Porque cuando muera alrededor de los cuarenta'Cause when I die right around forty
Y mi mecha haya llegado a su finAnd when my fuse has reached its end
Debes creer que todos estaremos bebiendoYou best believe we'll all be drinkin'
Ahora no preguntes por qué, pero tal vez cuandoNow don't ask why, but maybe when

Algunos se mueren y luego todos se ahoganSome people croak it and then everyone chokes
En lágrimas amargas, oh señor, ¿por qué tuvo que irse?On bitter tears, oh lord why'd he have to go?
Pero cuando paseo creo que todos probablemente sabrán que yo estabaBut when I stroll I think we'll all probably know that I was
A punto en cualquier momento, quiero decir, no puedes vivir tan duro por mucho tiempo, así queDue any time I mean you can't live that hard for long, so

Cuando mueraWhen I die
Y cuando me entierrenAnd when I'm buried
Ven a verme hundirme en la tierraCome watch me sink into the ground
Olvida la suciedad, solo vacía una botellaForget the dirt, just drain a bottle
Y si preguntan, solo di que me ahoguéAnd if they ask, just say I've drowned

Porque cuando muera y cuando todo haya terminadoFor when I die and when it's over
Y todos mis amigos se queden atrásAnd all my friends are left behind
No dudaría que estarán celososI wouldn't doubt that they'll be jealous
Tendrán que hacer más trabajo que yoThey'll have to do more work than I

Algunos se mueren y luego todos se ahoganSome people croak it and then everyone chokes
En lágrimas amargas, oh señor, ¿por qué tuvo que irse?On bitter tears, oh lord why'd he have to go?
Pero cuando paseo creo que todos probablemente sabrán que yo estabaBut when I stroll I think we'll all probably know that I was
A punto en cualquier momento, quiero decir, no puedes vivir tan duro por mucho tiempoDue any time I mean you can't live that hard for long

Así que cuando mueraSo when I die
Y cuando esté sobrioAnd when I'm sober
Habrá más historias por escribirThere'll be more stories left to write
Toma mi plumaTake up my pen
Y ponte a escribirAnd get to scriblin'
Perfora tu silencio, mata tu miedoPuncture your silence kill your fright

Porque cuando muera (cuando muera)For when I die (for when I die)
Porque cuando muera (cuando muera)For when I die (for when I die)
Porque cuando muera (cuando muera)For when I die (for when I die)
Porque cuando muera (cuando muera)For when I die (for when I die)

Solo estoy cruzando el JordánI'm only goin' over Jordan
Solo estoy yendo a casaI'm only goin' over home