O Poeta e a Amada

El Poeta y la Amada

O Poeta e a Amada

Siempre pienso en nuestra casaSempre penso em nossa casa
Noche de luna llena iluminaba todoNoite de lua cheia tudo clareava
Recordaba a una luciérnagaLembrava um vaga-lume
Atrapada en una lámparaAprisionado em lamparina
Brillaban mis ojosBrilhavam meus olhos
Brillaba tu mirada, niñaBrilhavam o teu olhar menina

El día comenzando ya, sonrisa dulceO dia já começando, sorriso doce
Acariñando y besándomeAcarinhando e me beijando
Eras mi colibrí alimentándose del néctarEra meu beija-flor do néctar se alimentando
Tú tan contenta y yoVocê toda contente e eu
Tan bobo quedándomeTodo bobo ficando

Saliendo al trabajo con un cigarrillo de paja felizSaia pro trabalho cigarro de palha feliz
Totalmente encantadoTodo encantado
Murmurando palabras, componiendo cantandoMurmurando palavras, pra compor cantando
Observando las cosas que veía pasarObservando as coisas que eu via passar

Cosas simples del campoCoisas simples do campo
Cómo olvidar la hierba tan brillanteComo não lembrar da relva tão cintilante
Los pájaros tan hermosos, libres y cantoresOs pássaros tão lindos, livres e cantantes
Preparando la canción para mostrarte prontoPreparando a canção pra logo te mostrar

El sol del mediodía anunciabaO sol do meio dia anunciava
Tu llegadaSua chegada
Tu belleza únicaSua beleza impar
En tu rostro se reflejabaNo rosto estampava
Toda la felicidadToda a felicidade
Traída en la miradaTrazida no olhar

En el regazo una calabazaNo colo uma cabaça
Con un paño blanco envueltoCom um pano branco enrolado
Era mi almuerzo que conEra meu almoço que com
Mucho cariñoMuito carinho
En tu fogón de leñaEm seu fogão de lenha
Preparaste para complacermeFez pra me agradar